Sie suchten nach: im kreuz ist heil und heide (Deutsch - Italienisch)

heil- und erholungskuren,
l'indennità di disoccupazione verrà erogata all'interessato tramite vaglia postale alla fine di ciascuna settimana di disoccupazione.

•heil- und erholungskuren;
• cure terapeutiche e assistenza durante la convalescenza;

duft-, heil- und gewürzpflanzen
piante aromatiche, medicinali e spezie

arznei-, heil- und hilfsmittel
medicinali, presidi e apparecchi

arznei-, heil- und hilfsmittel ð
cure ospedaliere

— arznei-, heil- und hilfsmittel;
— prodotti farmaceutici e presidi terapeutici;

• heilbehandlung, rehabilitation, heil- und hilfsmittel;
• indennità per la perdita della capacità di guadagno (pensione);

herr, ich warte auf dein heil und tue nach deinen geboten.
aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi

verordnung über die tarife der heil-und kuranstalten in der unfallversicherung
ordinanza sulle tariffe degli stabilimenti e delle case di cura nell'assicurazione contro gli infortuni

ferner plant die regierung größere einsparungen im staatlichen gesundheits dienst in form von entlassungen beim heil- und verwaltungspersonal.
il governo prevede peraltro cospicue economie nel servizio nazionale sanitario, il che implicherà dei licen ziamenti del personale amministrativo e medico.

im heil- und pflegesektor wurde das nationale netz für heil- und pflegedienste „hope” eingerichtet.
nel settore della sanità, una rete nazionale di servizi sanitari “hope” è stata creata.

vereinigung der delegierten der berufsorganisationen der erzeuger und sammler von heil-und aromapflanzen der ewg
associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della comunità economica europea

• verschreibungspflichtige arznei-, heil- und hilfsmittel sowie chirurgische prothesen
• farmaci prescritti, presidi e protesi mediche e chirurgiche;

weitere erzeugnisse sind nüsse, tropische und subtropische früchte sowie heil- und gewürzkräuter.
altri esempi sono i vari tipi di noci, i frutti subtropicali e tropicali, nonché le erbe medicinali e aromatiche.

ich freue mich, daß er bei dieser gelegenheit wieder heil und unverletzt ist, was für uns alle positiv ist.
l'emendamento dice che «sarà autorizzato l'uso di indicazioni supplementari.

die beleuchtung soll künstlich sein, und die heil- und dunkelphasen sollen sich im abstand von 12 stunden abwechseln.
l'illuminazione deve essere artificiale e alternare 12 ore di luce e 12 ore di oscurità.

(a) einschließlich kliniken, psychiatrischer krankenanstalten, sanatorien, heil- und pfle geanstalten.
(a) comprese cliniche, ospedali psichiatrici, sanatori, case di cura e di riposo. (b) 1970. (ci 1969. (di 1968. (e) 1966. (f) 1965.

aus dem bericht geht klar hervor, dass vorbeugen besser ist als heilen, und hier können die unternehmen selbst einen großteil der verantwortung übernehmen.
emerge quindi che pochissime aziende verificano regolarmente l’esistenza o la registrazione dei propri diritti, e che sono ancora meno quelle che possono ricorrere a una consulenza legale interna.

allerdings verbessern die im tissue-engineering hergestellten produkte durchaus die lebensqualität, weil wunden möglicherweise schneller und besser heilen und wiederholte operationen entfallen.
tuttavia i prodotti dell'ingegneria tissutale migliorano effettivamente la qualità della vita, favorendo e accelerando la cicatrizzazione e riducendo la necessità di ripetuti interventi chirurgici.

die volksversöhnung muß realität werden. man muß die vom krieg geschlagenen wunden heilen und das ganze land wiederaufbauen.
chiediamo al consiglio di agire presso i governi di quei paesi in cui vive ancora una popolazione indigena, affinché sia ratificata la convenzione n. 169 della iao.