Sie suchten nach: implantationsstelle (Deutsch - Italienisch)

implantationsstelle der pumpe
sito di impianto della pompa

hyperaesthesie an der implantationsstelle
iperestesia in sede di impianto

infektion der tasche an der implantationsstelle
infezione della tasca dell'impianto

infektion an der implantationsstelle (siehe abschnitt 4.4)
infezione nel sito di impianto (vedere paragrafo 4.4)

knochenwucherungen an der implantationsstelle und ektopische knochenbildung wurden beobachtet.
sono state osservate ossificazioni al sito dell’impianto e una formazione ectopica dell’osso.

hauterosion an der implantationsstelle der pumpe (siehe abschnitt 4.4)
erosione cutanea nel sito di impianto della pompa (vedere paragrafo 4.4)

bei frettchen: vorübergehend moderate schwellung, pruritus und erythem an der implantationsstelle.
nei furetti: un moderato gonfiore transitorio, prurito ed eritema nella sede dell’impianto.

vor der implantation soll die implantationsstelle desinfiziert werden, damit keine infektionen auftreten können.
prima dell’impianto, deve essere eseguita la disinfezione del sito di impianto, al fine di evitare possibili infezioni.

für einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann an der implantationsstelle eine mittelgradige schwellung bestehen.
può essere osservato un moderato gonfiore nella sede dell’impianto per 14 giorni.

Über einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann eine mittelgradige schwellung an der implantationsstelle zu sehen sein.
può essere osservato un moderato gonfiore nella sede dell’impianto per 14 giorni.

saugen oder spülen sie nicht direkt an der implantationsstelle, da dadurch teile des osigraft werden könnten.
non ricorrere ad aspirazione od irrigazione direttamente presso la sede dell' impianto, altrimenti si rischia il distacco delle particelle di osigraft.

saugen oder spülen sie nicht direkt an der implantationsstelle, da dadurch teile des osigraft entfernt werden könnten.
non ricorrere ad aspirazione od irrigazione direttamente presso la sede dell' impianto, altrimenti si rischia il distacco delle particelle di osigraft.

bei hunden: für einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann an der implantationsstelle eine mittelgradige schwellung bestehen.
nei cani: può essere osservato un moderato gonfiore nella sede dell’impianto per 14 giorni.

13 des schaubildes - abhängig von der seite, an der der transponder implantiert wurde - die genaue implantationsstelle.
c) al punto 12 o 13 del diagramma schematico figurante nella sezione i, parte b, secondo il lato in cui è stato effettuato l'impianto, il punto in cui il transponder è stato impiantato nell'equide.

druckempfindlichkeit und schwellungen über der implantationsstelle heterotope ossifikation/myositis ossificans (knochenbildung außerhalb des frakturbereichs).
ensibilità e gonfiore nella sede dell’impianto, ossificazione eterotopica e miosite ossificante (formazione ossea all’esterno dell’area della frattura).

eptotermin alfa, der wirkstoff, induziert die ausdifferenzierung mesenchymaler zellen aus knochenmark, periost und muskel an der implantationsstelle und initiiert somit die knochenbildung.
eptotermin alfa, il principio attivo, avvia la formazione ossea mediante l’induzione della differenziazione cellulare delle cellule mesenchimali, attirate verso la sede dell’impianto dal midollo osseo, dal periostio e dal muscolo.

in studien mit scenesse beobachtete sehr häufige nebenwirkungen waren Übelkeit, kopfschmerzen und reaktionen an der implantationsstelle (wie verfärbung, schmerzen und rötung).
gli effetti indesiderati più comuni osservati negli studi con scenesse sono stati nausea, cefalea e reazioni nella sede dell’impianto (tra cui alterazione della colorazione cutanea, dolore e arrossamento).

in tierversuchen (ratten) mit inductos, das radioaktiv markiertes dibotermin alfa enthielt, lag die mittlere verweilzeit an der implantationsstelle bei 4 - 8 tagen.
in studi condotti su animali (ratti) usando inductos contenente dibotermina alfa radiomarcata, la durata media di permanenza nel sito dell’impianto era di 4-8 giorni.

(1964) faerbermethode zum makroskopischen nachweis von implantationsstellen am uterus der ratte.
(1964) faerbermethode zum makroskopischen nachweis von implantations stellen am uterusder ratte.