Sie suchten nach: in den digitalen raum zu transferieren (Deutsch - Italienisch)

stärkung des vertrauens in den digitalen binnenmarkt
rafforzare la fiducia nel mercato unico digitale

seminar Über den digitalen rundfunk
seminario sulla radio digitale

unterschiede bei den digitalen kompetenzen:
differenze nell’alfabetizzazione digitale:

des rates über die auf den digitalen
riferimento: decisione n.

die erfahrungen und bewährten methoden in der stadtentwicklung zu transferieren.
trasferire l'esperienza e le buone prassi sullo sviluppo urbano.

von raum zu raum
da una stanza all'altra

beseitigung der hemmnisse für den digitalen empfang
eliminazione degli ostacoli alla ricezione della teleradiodiffusione digitale

in tierexperimenten war es möglich, den kern einer körperzelle in eine entkernte zygote zu transferieren.
la produzione di uomini mediante la clonazione sia tramite la creazione artificiale di gemelli pluriovulari o lo scambio di nuclei cellulari ancora totipotenti deve essere proibita con sanzioni penali.

ausschließlich für den digitalen selektivruf bestimmte frequenzen
frequenze esclusive per chiamata selettiva numerica

4.3 natürliche hemmnisse für den digitalen binnenmarkt
4.3 ostacoli naturali a un mercato unico digitale

filtersysteme werden nur für den digitalen rundfunk verwendet.
i sistemi di filtraggio sono utilizzati solo per le trasmissioni digitali.

unbeschadet der notwendigkeit des unternehmen, den management-server ins ausland zu transferieren
salva la necessità aziendale di trasferimento all'estero del server gestionale i

andrus ansip, für den digitalen binnenmarkt zuständiger vizepräsident
andrus ansip, vicepresidente responsabile per il mercato unico digitale

raum-zu-raum-Übertragungen
trasmissioni interspaziali

auch eine leichtere verbreitung von geistigem eigentum und wissen ist in den digitalen branchen sehr wichtig.
l’agevolazione della diffusione della proprietà intellettuale e della conoscenza è anch’essa un fattore importante nei settori digitali.

andrus ansip, für den digitalen binnenmarkt zuständiger vizepräsident der kommission
andrus ansip, vicepresidente responsabile per il mercato unico digitale

andrus ansip, vizepräsident für den digitalen binnenmarkt sagte: “
andrus ansip,vicepresidente responsabile per il mercato unico digitale, ha dichiarato: "

in dieser situation erinnerte man sich der wissenschaft, des grossen forschungspotentials und der möglichkeit, es zu transferieren.
al punto in cui stavano le cose, si è fatto appello alla scienza, all'elevato potenziale di ricerca e alla possibilità di un suo trasferimento.

andrus ansip, vizepräsident für den digitalen binnenmarkt, erklärte dazu: „
andrus ansip, vicepresidente della commissione e commissario responsabile per il mercato unico digitale, ha dichiarato: "

die möglichkeit, die arbeitslosenunterstützung zu transferieren, werden auch wir sicher unter suchen.
e altresì necessario eliminare gli intralci dovuti alla pedanteria burocratica.