Sie suchten nach: in der ihm dieses dilemma (Deutsch - Italienisch)

dieses dilemma hat amsterdam hinterlassen.
amsterdam ha trascurato questo dilemma.

dieses dilemma hat wirtschaftliche unsicherheit verursacht.
il dilemma ha causato incertezza economica.

dann vergaben wir ihm dieses.
allora lo perdonammo.

wie soll nun wiederum dieses dilemma gelöst werden?
del marinaio non si è trovata traccia, malgrado una massiccia operazione di salvataggio in mare.

auf dieses dilemma machten die italienischen pfirsicherzeuger aufmerk­sam.
i produttori italiani di pesche hanno messo in luce tale dilemma.

oft besteht dieses dilemma schon in den mitgliedstaaten selbst.
spesso questo dilemma si presenta anche all' interno dei singoli stati membri.

wie wirkt sich dieses dilemma auf die reak­toren des dragon­typs aus?
la prima alternativa consiste nell'impiegare un nocciolo che abbia un'elevata eccedenza di reattività.

dieses dilemma ist nicht zuletzt auf eine gescheiterte integrationspolitik zurückzuführen.
la mancanza di politiche di integrazione contribuisce certamente allo sviluppo di fenomeni di questo tipo.

dann wird ihm dieses parlament zur seite stehen.
il parlamento sarà allora al suo fianco.

dieses dilemma politischen handelns lässt sich nicht auflösen, sondern nur ent­schärfen
tale dilemma dell'agire politico non può essere risolto, bensì solo attenuato:

dieses dilemma ließe sich vermeiden, wenn wir versuchen, zwischen der anwendbarkeit neuer
nel breve periodo, i mutamenti tecnologici possono aggra­vare la disoccupazione, soprattutto quando si tratta di inno­vazioni su processi o su prodotti di sostituzione.

dieses dilemma politischen handelns lässt sich nicht auflösen, sondern nur entschärfen:
questo dilemma dell'azione politica non può essere risolto, bensì solo attenuato:

dieses dilemma wird durch die entwicklung des euro-dollar-kurses noch verschärft.
tale dilemma viene reso ancor più grave dall' andamento del cambio euro-dollaro.

die art der ihm übertragenen aufgaben;
la qualifica e le mansioni che gli sono attribuite;

ich habe einen mann geliebt und ihm dieses lied oft gesungen.«
ho amato un uomo e ho cantato per lui quella canzone.

dieses dilemma ist vom wirtschaftsforum für mehrsprachigkeit seit seiner gründung im jahr 2007 bereits mehrfach untersucht worden.
questo dilemma è stato analizzato ripetutamente dal forum delle imprese sul multilinguismo sin dalla sua istituzione nel 2007.

die art der ihm zur verfuegung stehenden devisen
tipo di valuta di cui esso dispone

5.3 und genau dieses dilemma zeigt, wie unabdingbar eine unabhängige und qualitativ hochwer­tige statistische governance ist.
5.3 È a seguito di tale dilemma che si evidenzia l'esigenza di una governance statistica indipendente e di qualità.

ausführung der ihm vom verwaltungsrat übertragenen aufgaben;
svolge i compiti a lui affidati o delegati dal consiglio di direzione;

der verwaltungsausschuß hat nicht in der ihm von seinem vorsitzenden gesetzten frist stellung genommen -
considerando che i competenti comitati di gestione non si sono pronunciati nel termine stabilito dai rispettivi presidenti,