Sie suchten nach: in der nacht fehler mause beobachten (Deutsch - Italienisch)

und in der nacht.
e durante la notte.

zu jeder zeit in der nacht
stanotte a qualsiasi ora

in der daemmerung oder in der nacht
binocolo speciale che si adopera nell'oscurità

aufwachen in der nacht wegen harndrangs
vegliarsi durante la notte per urinare

am rande der nacht
ciao amico

die universität der nacht.
l’università della notte.

), deren verbrauch vor allem in der nacht
, dc il giorno, subiscono un aumento del 57. ;

... um sich in der nacht im mondlicht zu ergehen.
..per perdersi nella notte al chiaro di luna.

ihm gehört das, was in der nacht und am tage ruht.
a lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno.

normale aufladung während der nacht
procedimento di ricarica notturna

bei der nacht, wenn sie umhüllt,
per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],

alitalia war davon in der nacht vor dem flug informiert worden.
alitalia ne era stata informata la notte precedente al volo.

programm der „nacht der forschung“:
programma della “notte dei ricercatori”:

gewiß, wir sandten ihn in der nacht von al-qadr hinab.
invero lo abbiamo fatto scendere nella notte del destino.

kennlichter abgeblendet (am tag und in der nacht bei schlechten wetterverhältnissen);
fanali ausiliari di indicazione accesi con luce attenuata (uso diurno e notturno con cattive condizioni meteorologiche)

durchführung einer normalen aufladung während der nacht
esecuzione di una ricarica notturna normale

actrices – oder der traum aus der nacht davor
actrices

frontscheinwerfer voll aufgeblendet (am tag und in der nacht nach ermessen des triebfahrzeugführers).
fanali di testa accesi con luce piena (uso diurno e notturno per scelta del macchinista.

der reflexionsgrad in der „nacht“-stellung darf nicht kleiner als 4 % sein.
il valore del coefficiente di riflessione normale nella posizione "notte" non deve essere inferiore a 4 %.

titel : maßnahmen zur förderung der nacht- und schichtarbeit
denominazione : misure in favore del lavoro notturno e del lavoro in equipe