Sie suchten nach: in hohem maß tätig (Deutsch - Italienisch)

in hohem masse
in misura ragguardevole

schließlich sind wir in hohem maß besorgt.
infine, sono molto preoccupato.

in hohem maße jahreszeitlich bedingt
altamente stagionale

sie ist in hohem maße politisch.
sono stati coronati da successo.

asenapin wird in hohem maße metabolisiert.
asenapina è largamente metabolizzata.

die freiflächen sind in hohem maße ausgestaltet.
la progettazione degli spazi aperti risulta molto accurata.

der rat ist daran in hohem maße beteiligt.
in italia e in germania non sono stati fatti passi avanti e l'impasse può trascinarsi ancora per molto tempo.

für eine in hohem maße wettbewerbsfähige soziale marktwirtschaft
per un'economia sociale di mercato altamente competitiva

die beiden weißbücher sind in hohem maße komplementär.
il paragrafo 1, dell'articolo 8 Β del trattato sull'unione esprime la vocazione di uguaglianza tra i cittadini euro­pei.

erfüllt das kriterium in hohem maße, geringer verbesserungsbedarf
soddisfa il criterio a un grado elevato, con scarsa esigenza di miglioramenti.

erfüllt das kriterium in hohem maße; geringer verbesserungs­bedarf
soddisfa il criterio a un grado elevato, con scarsa esigenza di miglioramenti.

micafungin ist in hohem maße eiweißgebunden und nicht dialysierbar.
micafungin è altamente legato alle proteine plasmatiche e non è dializzabile.

billige kredite sind eine in hohem maße politi sche angelegenheit.
a parere della commis sione, non vi sarà per lungo tempo alcuna pro spettiva di miglioramenti fondamentali di questa situazione dato che il governo polacco nega alla popolazione quei diritti per i quali essa combatte ormai da molti mesi.

fulvestrant wird in hohem maße an plasmaproteine gebunden (99 %).
fulvestrant è altamente legato alle proteine plasmatiche (99%).

vedaprofen hat eine starke plasmaeiweißbindung und wird in hohem maße metabolisiert.
il vedaprofene si lega in elevata percentuale alle proteine plasmatiche ed è ampiamente metabolizzato.

daher bestimmen sie in hohem maße auch die preise geschweißter rohre.
i prezzi dei tubi saldati sono quindi fortemente influenzati dai costi delle materie prime, le principali delle quali sono i coils, lo zinco e l'energia.

anidulafungin wird in hohem maße an menschliches plasmaprotein gebunden (> 99 %).
anidulafungina è ampiamente legata (> 99 %) alle proteine plasmatiche.

diese daten zeigen, dass telavancin nicht in hohem maße verteilt wird.
questo indica che telavancina non è distribuita estensivamente.

beide länder leiden in hohem maße unter der produkt- und markenpiraterie.
desta serie preoccupazioni anche l’applicazione in bulgaria della normativa sull’assicurazione autoveicoli, visto il gran numero di veicoli non assicurati contro la responsabilità civile.

tafamidis wird im plasma in hohem maße an proteine gebunden (99,9 %).
il legame di tafamidis alle proteine plasmatiche è elevato (99,9%).