Sie suchten nach: in position (Deutsch - Italienisch)

treppchen in position setzen
posizionare la scaletta

man klebt die pumpe in position.
incollare ora la pompa in posizione.

- bei voller last in position "beladen".
- a pieno carico nella posizione "carico".

- müssen sicher in position gehalten werden,
- devono essere fissati solidamente,

daher ist das erzeugnis in position 2923 einzureihen.
pertanto il prodotto deve essere classificato alla voce 2923.

bearbeitungsabfelle von asbestwaren sind in position 25.24 einzureihen.
i residui dei lavori di amianto vanno tuttavia classificati nella voce n. 25.24.

bringen sie die fertigspritze in position und injizieren sie orencia
posizionare la siringa ed iniettare orencia

mit einkaufstaschen vergleichbare behältnisse sind in position 4202 einzureihen (vgl.
i contenitori simili a sacche per provviste sono contemplati alla voce 4202 (cfr.

daher kann strongenol nicht in position 3004 der kn eingereiht werden.
egli ha proposto alla corte di risolvere nel modo seguente la questione pregiudiziale:

23 und während dem trocknen hält man es mithilfe von nadeln in position.
23 e durante l’essiccazione mantenerlo aderente con un serie di spilli.

gemäß allgemeiner vorschrift 3 c) ist das gerät in position 8526 einzureihen.
in applicazione della regola generale interpretativa 3(c), il dispositivo rientra pertanto nella voce 8526.

sie können daher weder in position 3004 noch in position 3005 eingereiht werden.
devono pertanto essere classificati come altre preparazioni chimiche non nominate né comprese altrove |

hierher gehören nur gefrorene schlachtnebenerzeugnisse von den in position 01.01 erfaßten tieren.
questa sottovoce comprende soltanto le frattaglie congelate degli animali classificati nella voce n. 01.01.

man paßt die beiden wantenschoner nr. 38 der länge nach an und klebt sie in position.
adattare in lunghezza i due parasartie n. 38 ed incollarli in posizione.

man bohrt ein loch in die bootsinnenflanken, um die kräne einzusetzen und klebt sie in position.
praticare il foro sulle murate per il passaggio delle gru ed incollarle in posizione.

im letzteren fall sind sie von der einreihung unter position 2009 auszuschließen und in position 2106 einzureihen.
in quest'ultimo caso, essi sono esclusi dalla classificazione alla voce 2009 e devono essere classificati alla voce 2106.

bettausstattungen und ähnliche waren, mit füllung aus stoffen aller art, sind in position 9404 einzureihen.
gli oggetti letterecci e oggetti simili guarniti internamente di qualsiasi materia devono essere classificati nella voce 9404.

den protektor so in position bringen, dass seine form zu der des zu schützenden anatomischen bereiches passt.
posizionare il protettore in modo che ci sia un buon accoppiamento tra la forma del protettore e quella della zona anatomica protetta.

jedoch bleiben geschälter, geschliffener, polierter, glasierter und parboiled reis sowie bruchreis in position 1006.
tuttavia, il riso decorticato, imbianchito, lucidato, brillato, stufato o in rotture, resta compreso nella voce 1006.

mit schalter aggregatssgetriebe (pst1) in position 1 (freigegeben) und schalter rotation (pst1)
con schalter marcia unitÀ (pst1) in posizione 1 (abilitata) e schalter senso di rotazione (pst1)