Sie suchten nach: in umgekehrter reihenfolge (Deutsch - Italienisch)

in umgekehrter reihenfolge.
in ordine inverso.

in umgekehrter reihenfolge abdrucken
stampare in ordine inverso

gerade seiten auswählen (in umgekehrter reihenfolge)
seleziona pagine pari (ordine inverso)

antrag auf anwendung der artikel in umgekehrter reihenfolge
richiesta di invertire l'ordine degli articoli

herausnahme in umgekehrter form
dismissione invertita

die früchte wurden in umgekehrter alphabetischer reihenfolge sortiert.
i frutti sono stati ordinati in ordine alfabetico decrescente.

auffangvorrichtung in umgekehrter regenschirmform
recettore ad ombrellone capovolto

um sie wieder einzuziehen, diesem verfahren in umgekehrter reihenfolge folgen
per rimetterle seguire la presente procedura in senso inverso.

ich frage mich, ob wir das in umgekehrter reihenfolge auch akzeptieren würden.
mi chiedo se noi, al posto loro, saremmo disposti ad accettare queste condizioni.

2 für die reflexion in umgekehrter richtung
si considera vetrata doppia un insieme, prefab­bricato o meno, composto di due lastre di vetro,

es wird in der umgekehrten reihenfolge zugewiesen.
l 'ordine è invertito.

in umgekehrter | | | | | | | x | x | | |
in posizione invertita | | | | | | | x | x | | |

aber auch in umgekehrter richtung bestehen stereotypen.
esistono pregiudizi anchenell'altro senso.

diese definition enthält - in umgekehrter reihenfolge - folgende punkte: i) normungsaufträge
questa definizione contiene, in ordine inverso, i seguenti elementi:

aber die bezie­hung verläuft auch in umgekehrter richtung.
lo stesso avviene nell'altro senso.

in umgekehrter lage | | | x | x | | | | | | |
in posizione invertita | | | x | x | | | | | | |

die verfahren sind träge und laufen eigentlich in umgekehrter richtung.
welsh (ed). — (en) signor presidente, quest'anno l'imposizione delle quote sulla produzione di latte è stata un'esperienza traumatica per le piccole aziende lattiero-casearie del lancashire.

die früchte wurden in umgekehrter alphabetischer reihenfolge sortiert, und die zuordnung zwischen index und element blieb beibehalten.
i frutti sono ordinati in ordine alfabetico decrescente, e l 'indice associato a ogni elemento è stato mantenuto.

ein äquivalenter prozess sollte ähnliche Übertragungen in umgekehrter richtung gestatten.
una procedura analoga dovrebbe consentire di effettuare trasferimenti simili in senso inverso.

artikels 4 nur anwendung findet, wenn die zollbehörden dem antrag auf anwendung der artikel 5 und 6 in umgekehrter reihenfolge stattgeben."
le parti dell'accordo relativo all'attuazione dell'articolo vii dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (in appresso denominato « l'accordo »), materia si applicherà soltanto quando le autorità doganali accedono alla richiesta di invertire l'ordine degli articoli 5 e 6 ».