Sie suchten nach: infusionssystem (Deutsch - Italienisch)

leck in einem infusionssystem
perdita sistemica

hinweise zum anzuwendenden infusionssystem entnehmen sie bitte abschnitt 4.4.
per le informazioni sul sistema di perfusione da usare, vedere paragrafo 4.4.

danach einen geeigneten in-line-filter an das infusionssystem anschließen.
prendere un filtro in linea idoneo e collegarlo al set di applicazione.

der zur infusionspumpe führende infusionsschlauch muss mit dem beutel verbunden, das infusionssystem entlüftet und dann verschlossen werden.
il deflussore della pompa deve essere attaccato alla sacca, dopo essere stato lavato e chiuso.

zevalin kann bei liegender infusion direkt appliziert werden, indem der fluss der infusion gestoppt und zevalin direkt über das infusionssystem gegeben wird.
zevalin può essere infuso direttamente interrompendo il flusso dalla sacca per infusione e infondendolo direttamente nella linea di infusione.

in diesem fall sollte actrapid in eine insulinspritze aufgezogen (lufteinschlüsse sind zu vermeiden) oder mit einem infusionssystem infundiert werden.
in questo caso actrapid deve essere aspirato in una siringa per insulina, evitando l’ aria, o somministrato mediante un sistema di infusione.

die intravenöse injektion von insulin lispro muss gemäß der üblichen klinischen praxis für intravenöse injektionen erfolgen, zum beispiel durch einen intravenösen bolus oder durch ein infusionssystem.
l’iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le somministrazioni endovenose, per esempio mediante bolo endovenoso o tramite un dispositivo per infusione.

[90y]-markiertes zevalin kann bei liegender infusion direkt appliziert werden, indem der fluss der infusion gestoppt und zevalin direkt über das infusionssystem gegeben wird.
zevalin radiomarcato con [90y] può essere infuso direttamente interrompendo il flusso dalla sacca per infusione e. v. e infondendo direttamente nell’ accesso venoso.

intravenöse anwendung von insulin die intravenöse injektion von insulin lispro muss gemäß der üblichen klinischen praxis für intravenö- se injektionen erfolgen, zum beispiel durch einen intravenösen bolus oder durch ein infusionssystem.
l’ iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le somministrazioni endovenose, per esempio mediante bolo endovoso o tramite un dispositivo per infusione.

der gebrauch anderer infusionssysteme kann einen ungünstigen einfluss auf die menge und wirksamkeit von verabreichtem drotrecogin alfa (aktiviert) haben.
l’uso di altri tipi di dispositivi di infusione potrebbe avere un impatto negativo sulla quantità e sulla potenza di drotrecogin alfa (attivato) somministrato.