Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn das insulin trüb aussieht, verwenden sie den pen nicht.
se l’insulina appare opaca, non usi la penna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falls das insulin trüb aussieht, verwenden sie den pen nicht.
se l’insulina appare opaca, non usi la penna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn an der nadelspitze insulin austritt, funktionieren pen und nadel einwandfrei.
se l’ insulina è fuoriuscita dalla punta dell’ ago, la penna e l’ ago funzionano correttamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wenn an der nadelspitze insulin austritt, dann funktionieren pen und nadel einwandfrei.
se l’insulina fuoriesce dalla punta dell’ago, la penna e l’ago funzionano correttamente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ihr levemir flextouch pen ist ein insulin-fertigpen.
levemir flextouch è una penna pre-riempita con insulina.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder pen enthält genügend insulin für mehrfache dosierungen.
ogni penna contiene dosi multiple.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humalog pen 100e/ml, injektionslösung (insulin lispro)
humalog pen 100 u/ml soluzione iniettabile (insulina lispro)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humalog mix25 pen 100e/ml injektionssuspension (insulin lispro)
humalog mix25 100 u/ml pen sospensione iniettabile (insulina lispro)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
der pen ist so konzipiert, dass mindestens 300 einheiten insulin abgegeben werden.
la penna è progettata per la somministrazione di almeno 300 unità di insulina.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ihr arzt kann ihnen zusammen mit humalog pen ein länger wirkendes insulin verschreiben.
il medico può prescriverle sia l'uso di humalog pen che di un'insulina ad azione prolungata.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
liprolog pen 100 e/ml injektionslösung insulin lispro (über rdna hergestellt)
liprolog pen 100 u/ ml soluzione iniettabile insulina lispro (originata da dna ricombinante)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
levemir innolet ist ein vorgefüllter, einweg-pen, der insulin detemir enthält.
levemir innolet è una penna usa e getta preriempita che contiene insulina detemir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
humalog basal pen 100 e/ml injektionssuspension insulin lispro protamin suspension zur subkutanen anwendung
humalog basal 100 u/ ml pen sospensione iniettabile sospensione di insulina lispro protamina uso sottocutaneo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
levemir flexpen ist ein vorgefüllter, farbkodierter einweg-pen, der insulin detemir enthält.
levemir flexpen è una penna usa e getta preriempita, codificata da un colore, che contiene insulina detemir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
humalog basal pen 100 e/ml injektionssuspension insulin lispro protamin suspension (über rdna hergestellt)
humalog basal 100 u/ ml pen sospensione iniettabile sospensione di insulina lispro protamina (originata da dna ricombinante)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das mischen von humalog mix25 pen mit anderen insulinen wurde nicht untersucht.
la miscelazione di humalog mix25 con altre insuline non è stata studiata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abasaglar kwikpen („pen“) ist ein fertigpen, der 300 einheiten (3ml) insulin glargin enthält.
abasaglar kwikpen (“penna”) è una penna usa e getta contenente 300 unità (3 ml) di insulina glargine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liprolog mix50 pen 100 e/ml injektionssuspension 50% insulin lispro und 50% insulin lispro protamin suspension zur subkutanen anwendung
liprolog mix50 100 u/ ml pen sospensione iniettabile 50% di insulina lispro e 50% di sospensione di insulina lispro protamina uso sottocutaneo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
humalog mix25 pen 100 e/ml injektionssuspension 25% insulin lispro und 75% insulin lispro protamin suspension (über rdna hergestellt)
humalog mix25 100 u/ ml pen sospensione iniettabile 25% di insulina lispro e 75% di sospensione di insulina lispro protamina (originata da dna ricombinante)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
der kwikpen („pen“) ist ein einweg-fertigpen, der 3 ml (300 einheiten, 100 einheiten/ml) insulin enthält.
kwikpen (“penna”) è una penna preriempita usa e getta contenente 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) di insulina.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: