Sie suchten nach: interessengruppierungen (Deutsch - Italienisch)

es gingen 25 beiträge verschiedener interessengruppierungen ein.
sono stati ricevuti in totale 25 contributi, provenienti da una vasta gamma di parti interessate.

• beteiligung von verschiedenen interessengruppierungen bei der konzipierung einer lokalen entwicklungsstrategie;
l’approccio dal basso verso l’alto significa che gli operatori locali partecipano al processo decisionale per de -nire la strategia e individuare le priorità nella loro zona.

durch die regionalen beiräte werden die fischwirtschaft und andere interessengruppierungen stärker in den verwaltungsprozess der gfp eingebunden.
i consigli consultivi regionali consentiranno all'industria peschereccia e alle altre parti direttamente coinvolte di partecipare al processo di gestione della pcp fin dalle sue prime fasi e in modo più efficace.

mit zunehmender marktöffnung jedoch bilden sich zwangsläufig neue interessengruppierungen, die ihr stimmgewicht ebenfalls in die politik einbringen wollen.
con la progressiva liberalizzazione dei mercati, tuttavia, si creano necessariamente nuovi gruppi d'interesse che desiderano far sentire la loro voce anche a livello politico.

eine lag sollte öffentliche und private partner zusammenbringen und die bestehenden lokalen interessengruppierungen aus den verschiedenen sozioökonomischen sektoren des gebiets ausgewogen vertreten.
un gal dovrebbe comporsi di soggetti pubblici e privati, essere equilibrato e rappresentativo dei gruppi di interesse locali e attingere ai di erenti settori socioeconomici della zona.

insbesondere sprachen sich alle interessengruppierungen dafür aus, harmonisierte verwaltungssanktionen einzuführen, die vorschriften zu vereinfachen und zu straffen und die zusammenarbeit und hilfe zu stärken.
in particolare, tutte le parti interessate si sono dichiarate favorevoli all'introduzione di sanzioni amministrative armonizzate, alla semplificazione e alla razionalizzazione delle norme, nonché al rafforzamento della cooperazione e dell'assistenza.

die kommission hat dem wunsch einer reihe von mitgliedstaaten, eu-abgeordneten und interessengruppierungen entsprochen und auf eu-ebene auf die wirtschaftlichen probleme der fischereiflotten reagiert.
la commissione ha accolto l’appello di diversi stati membri, parlamentari europei e gruppi di interesse ad affrontare la crisi economica che ha colpito le flotte dell’unione europea.

bei der ausbildung im hinblick auf autonomie, beim entwurf einer neuen form der organisation und bei der einführung dessen über einen zeitraum von etwa sechs monaten zeigten sich unterschiede zwischen den einzelnen gruppen, je nach vorliegenden persönlichkeiten und kompromissen zwischen den verschiedenen interessengruppierungen.
la formazione all'autonomia, il concepimento di una nuova organizzazio­ne e la sua graduale attuazione in un periodo di circa sei mesi sono variati da un gruppo all'altro in funzione delle personalità e dei compromessi tra gli interessi diversi dei partecipanti.

das bild des zerstörerisch wirken den jägers ist damit heute überholt und veraltet. die jäger in frankreich und in der überwältigenden mehrheit der übrigen europäischen länder (auch dort,' wo die jagd eine touristenattraktion und damit eine einnahmequelle ist) haben seit geraumer zeit begriffen, daß die investition in das management der arten aber auch des raums etwas einbringt: einrichtung waidmännischer interessengruppierungen, erstellung von jagdkarten (cartes de prélèvement) usw. all diese konkreten maßnahmen beweisen, falls dies überhaupt noch nötig ist, daß die jäger offiziell als voll wertige partner im management natürlicher räume anerkannt sind und bekräftigen ihre verantwortung.
pertanto, l'immagine del cacciatore distruttore è, oggi, desueta e obsoleta· i cacciatori di francia, ma anche di una grandissima maggioranza di altri paesi europei (ivi compresi quelli in cui la caccia costituisce un'attrattiva turistica e, pertanto, una fonte di entrate), hanno compreso dopo lunghi anni di interessamento, che bisognava investire nella gestione delle specie, certo, ma anche degli spazi: introduzione di gruppi di interesse di ordine cinegetico, istituzione di carte di prelievo, e così via.