Sie suchten nach: interpipe (Deutsch - Italienisch)

- sgip interpipe, dnipropetrovsk
- sgip interpipe, dnipropetrovsk

- spig interpipe, dnepropetrovsk, verbunden mit ntrp und niko tube
- spig interpipe, dnepropetrovsk, collegata con ntrp e niko tube.

während des gesamten prozesses bleibt interpipe eigentümer der ware.
per tutta la durata del processo l'interpipe resta proprietaria del prodotto.

diese annahme wird durch die großen kapazitätsreserven der interpipe group untermauert.
un'ulteriore conferma in questo senso è data dalla consistente capacità inutilizzata di cui dispone l'interpipe group.

nach information der kommission entfallen auf die interpipe group rund 26 % der ukrainischen produktion.
secondo le informazioni di cui dispone la commissione, l'interpipe group rappresenta il 26 % circa della produzione ucraina.

stattdessen war nach auffassung der kommission artikel 2 absatz 9 der grundverordnung auf die interpipe group anzuwenden.
stante quanto precede, si è invece ritenuto necessario applicare all'interpipe group l'articolo 2, paragrafo 9 del regolamento di base.

(194) für übereinstimmende pcn wurden dann die ausfuhrpreise dieser ausführer zur ermittlung des ausfuhrpreises der interpipe group herangezogen.
(194) per determinare il prezzo all'esportazione dell'interpipe group, sono stati impiegati i corrispondenti prezzi unitari all'esportazione per ncp praticati da questi esportatori.

(183) die interpipe group schlug vor, die preise für ausfuhren in die gemeinschaft anhand der ausfuhren in drittländer zu bestimmen.
(183) l'interpipe group ha proposto che si facesse riferimento alle sue esportazioni verso paesi terzi per stabilire a quale prezzo essa esporterebbe nella comunità.

interpipe group (ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant und ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
interpipe group (ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant e ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.

(184) zunächst wurde geprüft, ob die von der interpipe dokumentierten ausfuhrmengen der betroffenen ware in drittländer gemessen an den gesamtverkäufen groß genug waren.
(184) in primo luogo si è stabilito se i volumi delle esportazioni del prodotto in esame verso i paesi terzi indicati dall'interpipe group fossero sufficientemente rappresentativi delle vendite complessive.

(182) im untersuchungszeitraum für die interpipe group ("iuz") führte die gruppe eine geringe menge der betroffenen ware in die gemeinschaft aus.
(182) nel corso del pi il gruppo ha effettuato esportazioni del prodotto in esame nella comunità in quantità trascurabili.

(179) ojsc interpipe nizhnedneprovsk (ntrp) tube rolling plant, ein mit nmpp verbundenes unternehmen, legte die aufschlüsselung der produktionskosten nach pcn vor.
(179) la società ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant (ntrp), collegata alla nmpp, ha fornito i costi di produzione ripartiti per ncp.

(178) ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant (nmpp), das die betroffene ware herstellt, legte keine aufschlüsselung der produktionskosten nach pcn vor.
(178) la società ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant (nmpp), che fabbrica il prodotto in esame, non ha fornito una distinta dei costi di produzione per ncp.

(172) die interpipe group brachte vor, dass ein vergleich des normalwerts auf der grundlage der von ihr tatsächlich verzeichneten kosten/inlandspreise mit den preisen seiner ausfuhren auf einen mit der eu vergleichbaren drittmarkt eine dumpingspanne ergäbe, die erheblich niedriger ist als die geltenden maßnahmen.
(172) l'interpipe group ha sostenuto che ove si effettuasse un confronto tra il valore normale basato sui suoi costi/prezzi praticati sul mercato interno e i suoi prezzi all'esportazione sul mercato di un paese terzo paragonabile all'ue, il dumping risulterebbe significativamente ridotto rispetto al livello delle misure attuali.