Sie suchten nach: inulinsiruperzeugung (Deutsch - Italienisch)

inulinsiruperzeugung
produzione sciroppo di inulina

die inulinsiruperzeugung wird als trockenstoff in zucker-/isoglucoseäquivalent angegeben.
la produzione di sciroppo di inulina è espressa in sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio.

(2) die inulinsiruperzeugung wird festgestellt durch die gesamtheit folgender vorgänge:
2. la produzione di sciroppo d'inulina è constatata per tutte le operazioni seguenti:

die bedingungen für den kauf der landwirtschaftlichen grunderzeugnisse für die inulinsiruperzeugung werden durch branchenvereinbarungen zwischen den gemeinschaftserzeugern dieser grunderzeugnisse und den inulinsirupherstellern festgelegt.
le condizioni di compravendita dei prodotti di base agricoli che servono alla fabbricazione dello sciroppo di inulina sono disciplinate da accordi interprofessionali tra i produttori comunitari dei prodotti di base ed i fabbricanti di sciroppo di inulina.

(1) für die anwendung der quotenregelung im zuckersektor ist eine genaue definition der begriffe zuckererzeugung, isoglucoseerzeugung und inulinsiruperzeugung eines unternehmens erforderlich.
(1) l'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero esige una definizione precisa delle nozioni di produzione di zucchero, di isoglucosio o di sciroppo di inulina di un'impresa.

die gründe, die die gemeinschaft bisher dazu veranlasst haben, für die zucker-, isoglucose- und inulinsiruperzeugung eine quotenregelung beizubehalten, bestehen derzeit noch immer.
i motivi che in passato hanno indotto la comunità ad applicare un regime di quote di produzione per i settori dello zucchero, dell’isoglucosio e dello sciroppo di inulina rimangono tuttora validi.

(1) die mitgliedstaaten stellen vor dem 15. februar eines jeden jahres für jedes auf ihrem hoheitsgebiet gelegene unternehmen die vorläufige zucker- und inulinsiruperzeugung des laufenden wirtschaftsjahres fest.
1. gli stati membri stabiliscono, anteriormente al 15 febbraio di ogni anno, la produzione provvisoria di zucchero e di sciroppo d'inulina della campagna di commercializzazione in corso di ciascuna impresa situata nel loro territorio.

"(1) bei jedem unternehmen gilt der teil der zucker-, isoglucose- oder inulinsiruperzeugung des wirtschaftsjahrs 2006/07, der im rahmen der quoten gemäß anhang iv erzeugt wird und die nach absatz 2 dieses artikels festgesetzte schwelle übersteigt, als im sinne von artikel 19 der verordnung (eg) nr.
per ogni impresa la parte di produzione di zucchero, di isoglucosio o di sciroppo di inulina della campagna di commercializzazione 2006/2007 prodotta nell'ambito delle quote di cui all'allegato iv del regolamento (ce) n.