Sie suchten nach: investeringsactiviteiten (Deutsch - Italienisch)

de kasstromen die verband houden met dergelijke transacties zijn kasstromen uit investeringsactiviteiten.
i flussi finanziari relativi a tali operazioni sono flussi finanziari derivanti dall'attività di investimento.

de conclusie was dus dat de daling van de investeringen op de communautaire markt geen verband hield met de investeringsactiviteiten van deze producent op de chinese markt en derhalve geen aanwijzing was dat de geleden schade aan zichzelf te wijten was.
si è pertanto concluso che il calo degli investimenti sul mercato comunitario non è legato alle attività d'investimento del produttore interessato sul mercato cinese, e non indica che il pregiudizio subito sarebbe stato autoinflitto.

met name gelet op de conclusies in de overwegingen 75 en 76 was het niet onredelijk ervan uit te gaan dat de bedrijfstak van de gemeenschap zich voor de communautaire markt inzet en dat hij zijn investeringsactiviteiten zal voortzetten als de situatie op de communautaire markt hem daartoe in staat stelt.
viste in particolare le conclusioni di cui ai considerando 75 e 76, non è irragionevole presumere che l'industria comunitaria è impegnata nei confronti del mercato comunitario e che continuerà a investire se la situazione del mercato stesso lo consentirà.

(147) volgens de in het bvca-rapport over de investeringsactiviteit in 2005 gepubliceerde gegevens beliep het totale bedrag aan investeringen met private equity in de regio west midlands in dat jaar 4 % van het totaal in het vk, terwijl de regio's south east en londen tezamen 44 % van deze investeringen voor hun rekening namen.
(147) secondo i dati pubblicati nella relazione di bvca sull'attività d'investimento nel 2005, il volume totale di investimenti di private equity nella regione west midlands ha rappresentato il 4 % del livello totale del regno unito, mentre la regione del sud-est e la regione di londra congiuntamente hanno rappresentato il 44 % degli investimenti totali nel regno unito.