Sie suchten nach: invoertariefcontingentperiode (Deutsch - Italienisch)

1445/95 zijn de invoercertificaten geldig tot het einde van de invoertariefcontingentperiode.".
1445/95, i titoli di importazione sono validi fino al termine del periodo contingentale."

996/97 worden verduidelijkt dat de certificaten geldig zijn tot het einde van de invoertariefcontingentperiode.
996/97 che i titoli sono validi fino al termine del periodo contingentale.

(4) met het oog op een gelijkmatige invoer dient elke invoertariefcontingentperiode te worden opgesplitst in deelperioden.
(4) per garantire un flusso regolare di importazioni è opportuno suddividere ciascun periodo contingentale di importazione in più sottoperiodi.

uiterlijk op 31 oktober na elk contingentjaar delen de lidstaten de commissie de hoeveelheden producten mee die tijdens de voorgaande invoertariefcontingentperiode in het vrije verkeer werden gebracht.
entro il 31 ottobre successivo al termine di ciascun anno contingentale, gli stati membri comunicano alla commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel precedente anno contingentale di importazione.

(6) om te garanderen dat de invoercertificaten die voor de invoertariefcontingentperiode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 worden afgegeven, geldig zijn tot het einde van die invoertariefcontingentperiode, moet worden bepaald dat deze wijziging van toepassing is vanaf de contingentperiode die is gestart op 1 juli 2007.
(6) per garantire che i titoli di importazione rilasciati per il periodo contingentale compreso fra il 1o luglio 2007 e il 30 giugno 2008 siano validi fino al termine di tale periodo contingentale, occorre disporre che detta modifica si applichi a decorrere dal periodo contingentale che ha inizio il 1o luglio 2007.