Sie suchten nach: ist nicht schlimm ; (Deutsch - Italienisch)

ist nicht
non è

das ist nicht
chiederò agli scienziati di rispondere ad un certo numero di domande.

ist / ist nicht
è / non è

„es ist nicht schlimm, meine kleine !
- non è grave, piccola mia!

ist nicht reparierbar
non si puo0 riparare

dem ist nicht so.
le cose sono ben diverse.

- ist nicht fällig
- non è dovuto

dem ist nicht beizutreten
non vi si può aderire

das ist nicht hinzunehmen.
e questo non è accettabile.

wer ist nicht betroffen?
chi non rientra nel campo d'applicazione della direttiva?

das ist zwar nicht korrekt, ist aber auch nicht schlimm.
si può stare senza giacca: certo non non è corretto, ma non è neppure grave.

niedrigdruck ist nicht feststellbar
bassa pressione non identificabile

apremilast ist nicht genotoxisch.
apremilast non è genotossico.

man kann mit hochgekrempelten Ärmeln dasitzen, das ist auch nicht schlimm.
si possono tenere le maniche rimboccate, non è poi un fatto grave.

herr präsident, wie man mir sagte, habe ich drei minuten, aber das ist nicht schlimm.
signor presidente, mi avevano comunicato che avevo tre minuti a disposizione, ma non è un problema.

»nun, das ist nicht schlimm; wir halten ein sprungtuch darunter und fangen dich darin auf.
— non è niente, noi stenderemo qualcosa sotto di te e ti afferreremo.

für mich ist das das gleiche, wenn nicht schlimmer.
da me è uguale, se non peggio.

ist diese arznei nicht schlimmer als die krankheit?
il rimedio non è forse peggio del male?

wenn sie einen fehler machen, verlieren sie. das ist aber nicht schlimm; starten sie einfach ein neues spiel.
se fai un errore, perdi la partita. non crucciarti, però, basta cominciarne una nuova.

wenn er angenommen wird, ist das nicht schlimm, wenn er aber herausfällt, so kann dies den bericht nur verbessern. sern.
presidente. — la discussione è chiusa. passiamo ora alla votazione.