Sie suchten nach: ist stabil und fest (Deutsch - Italienisch)

der finanzsektor ist stabil.
il settore finanziario è stabile.

das wachstum ist weltweit stabil und gesund.
la crescita mondiale è solida e sana.

diese neue beihilfe ist stabil.
i nuovi aiuti sono stabili e calcolabili a monte.

flüssig und fest:
solido e liquido:

wie stabil und vorhersehbar wären sie?
quale sarebbe il loro livello di stabilità e prevedibilità?

es ist stabil und strapazierfähig, wodurch es für viele bereiche besonders geeignet ist.
e' resistente e durevole, il che lo rende adatto a una serie di usi.

europäische konjunktur bleibt weiterhin stabil und aufwärts ge­richtet.
la congiuntura europea rimane stabile e rivolta verso l'alto.

der personalbestand an ex-post-kontrolleuren ist stabil geblieben.
a parte ciò, il totale degli addetti ai controlli a posteriori resta costante.

der garnelenfang erfolgtjetzt mit baumkurretikuttern. der bestand ist stabil und eine krise nicht in sicht.
la cernita viene eseguita mediante una macchina sofisticata, ma la maggior parte delle catture non volute viene rigettata in mare direttamente dai marinai.

der öffentliche schuldenstand liegt geringfügig über dem schwellenwert und ist stabil.
il debito pubblico è moderatamente superiore alla soglia e stabile.

die ökonomische situation in kroatien ist stabil, aber regional ganz unterschiedlich.
la situazione socioeconomica della croazia è stabile, ma presenta considerevoli differenze a livello regionale.

der öffentliche schuldenstand ist stabil und die eventualverbindlichkeiten des öffentlichen sektors gegenüber finanzinstituten haben weiter abgenommen.
il debito della pubblica amministrazione è stabile e accompagnato da un’ulteriore riduzione delle passività potenziali del settore pubblico nei confronti di istituzioni finanziarie.

der personalbestand an ex-post-kontrol-leuren ist stabil geblieben.
a parte ciò, il totale degli addetti ai controlli a posteriori resta costante.

m) ist stabil in einem temperaturbereich von - 10 bis + 45 °c;
m) assicura un funzionamento stabile a temperature comprese tra - 10 e + 45 °c;

der markt ist stabil, und zwar sowohl angebots- als auch nachfrageseitig; markenimage und produktdifferenzierung sind sehr ausgeprägt.
il mercato è stabile, sia al livello dell’offerta che della domanda, ed esistono una forte immagine del marchio e differenziazione del prodotto.

festspiele und feste
sagre e feste

in stabiles und stützendes
n contesto imprenditoriale stabile e di sostegno è essenziale nei paesi che ambiscono ad entrare

soelschlaemme und feste abfaelle
residui oleosi e rifiuti solidi

die gasförmigen und festen radi­
i radicali gassosi e solidi vengono poi assorbiti dal liquido di lavaggio o tenuti in sospensione.

nichtölige schlämme und feste abfälle
residui non oleosi e rifiuti solidi