Sie suchten nach: ist unabhängig von ort und zeit (Deutsch - Italienisch)

ort und zeit
luogo e data

die elimination von strontium ist unabhängig von zeit und dosis.
l’eliminazione dello stronzio è indipendente dal tempo e dalla dose.

die ausführungsphase ist unabhängig von der planungsphase.
la modalità di esecuzione è indipendente dalla modalità di pianificazione.

ist unabhängig von der qualität des thesaurus;
consigli per la formulazione delle domande

seine wirkungsweise ist unabhängig von antithrombin iii.
il suo meccanismo di azione è indipendente dall’antitrombina iii.

elimination die elimination von strontium ist unabhängig von zeit und dosis.
eliminazione l’ eliminazione dello stronzio è indipendente dal tempo e dalla dose.

die einnahme ist unabhängig von den mahlzeiten möglich.
può assumere questo medicinale con o senza cibo.

der aufenthaltstitel ist unabhängig von der rechtsstellung als forscher
un permesso di soggiorno indipendente dallo statuto del ricercatore

die proteinbindung ist unabhängig von der gesamtkonzentration des arzneimittels.
il legame proteico è indipendente dalle concentrazioni totali del farmaco.

- ist unabhängig von der qualität desthesaurus; thesaurus;
- e indipededte dala qualitä dcl thcsaüu;

das ergebnis ist unabhängig von der art der durchgeführten operation.
in un’ analisi aggregata di tali studi, il regime di dose raccomandato di fondaparinux versus enoxaparina è stato associato a una diminuzione significativa (54%-95% ic, 44%; 63%) nell’ incidenza di tev valutata fino all’ 11° giorno dopo l’ intervento chirurgico, indipendentemente dal tipo di intervento effettuato.

ort und zeit der anlandung je fangreise;
luogo e ora di sbarco per ogni bordata di pesca;

3.6 der aufenthaltstitel ist unabhängig von der rechtsstellung als forscher
3.6 un permesso di soggiorno indipendente dallo status del ricercatore

der winkel β ist unabhängig von der neigung infolge des federverhaltens.
l'angolo β è indipendente dall'inclinazione dovuta alla flessibilità delle sospensioni.

die anordnung der tische und stühle ist unabhängig von der lehrmethode:
la disposizione dei tavoli e delle sedie dipenderà dal metodo prescelto:

die höhe des preisgelds ist unabhängig von den dem preisträger entstandenen kosten.
l'ammontare del premio non è correlato ai costi sostenuti dal vincitore.

dies ist unabhängig von der staatsangehörigkeit eine für jeden verkehrsunternehmer zu gängliche regelung.
siamo favorevoli alla liberalizzazione sia dei trasporti di merci su strada che della navigazione interna.

43– 55% gebunden) und die bindung ist unabhängig von der konzentration.
l’ acido zoledronico non è ampiamente legato alle proteine plasmatiche (legato pari a circa il 43-55%) e il legame è indipendente dalla concentrazione.

die anzahl der zu analysierenden zellen ist unabhängig von der spontanen sce-häufigkeit.
il numero di cellule analizzate deve essere basato sulla frequenza spontanea di controllo degli sce.

(') ort und zeit der nächsten sitzung: siehe protokoll.
(') calendario delle prossime sedute: cfr. processo verbale.