Sie suchten nach: jaarlijks (Deutsch - Italienisch)

jaarlijks inflatiepercentage
tasso di inflazione annuo

deel v: jaarlijks inflatiepercentage
parte v: tasso di inflazione annuo

de bijlage wordt indien nodig jaarlijks herzien.
se necessario l'allegato viene rivisto annualmente.

het eerste jaarlijks verslag wordt in januari 2009 voorgelegd.
la prima relazione annuale è presentata nel gennaio 2009.

elke bevoegde ordonnateur stelt een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op.
"ogni ordinatore competente predispone un programma annuale di lavoro in materia di sovvenzioni.

de motor wordt jaarlijks getest voordat er dieren worden gedood.
il motore deve essere provato ogni anno prima dell'abbattimento degli animali.

jaarlijks vinden er enkele honderden van dergelijke transporten door de politie plaats.
ogni anno la polizia effettua diverse centinaia di operazioni di trasporto di questo tipo.

deze bedragen worden jaarlijks aangepast aan het overeenkomstig deel v van de bijlage vastgestelde inflatiepercentage.
tali importi sono indicizzati ogni anno in funzione del tasso di inflazione indicato nella parte v dell'allegato.

tijdens de onderzochte periode heeft tv2 jaarlijks tussen 2 en 4 miljoen dkk aan frequentieheffingen betaald.
nel periodo dell'indagine, tv2 ha pagato un canone annuale d'importo compreso tra 2 e 4 milioni di dkk.

het comité brengt jaarlijks verslag uit over de gemaakte vorderingen en geeft aan welke de resterende knelpunten zijn.
il comitato presenta una relazione annuale sui progressi compiuti ed individua gli ostacoli residui.

in de concept-gebruiksovereenkomst wordt bepaald dat de houder van het gebruiksrecht jaarlijks een gebruiksvergoeding aan de stichting zal betalen.
in de concept-gebruiksovereenkomst wordt bepaald dat de houder van het gebruiksrecht jaarlijks een gebruiksvergoeding aan de stichting zal betalen.

de commissie brengt over de uitvoering van de communautaire bijstand in het kader van dit instrument jaarlijks verslag uit aan het europees parlement en de raad.
ogni anno la commissione invia al parlamento europeo e al consiglio una relazione sull'attuazione dell'assistenza comunitaria ai sensi del presente strumento.

(3) het interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het efg toe binnen een jaarlijks maximum van 500 miljoen eur.
(3) l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di eur.

958/2003 is voor het verkoopseizoen 2006/2007 een jaarlijks tariefcontingent (volgnummer 09.4677) van 104000 t maïs geopend.
958/2003 ha aperto un contingente tariffario annuale di 104000 tonnellate di granturco (numero d'ordine 09.4677) per la campagna 2006/2007.

100610 (padie): een nieuw jaarlijks tariefcontingent (erga omnes) van 7 ton, met een contingentrecht van 15 %.
100610 (risone): nuovo contingente tariffario annuo (erga omnes) di 7 tonnellate, con un dazio contingentale del 15 %.

100620 (gedopte rijst): een nieuw jaarlijks tariefcontingent (erga omnes) van 1634 ton, met een contingentrecht van 15 %.
100620 (riso semigreggio): nuovo contingente tariffario annuo (erga omnes) di 1634 tonnellate, con un dazio contingentale del 15 %.

2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)