Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je mehr, desto besser
più siamo meglio è
Letzte Aktualisierung: 2013-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je eher, desto besser.
quanto prima tanto meglio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je höher, desto besser
la più elevata possibile
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je früher, desto besser.
e così rimaniamo intesi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je mehr getränke, desto besser!
quante più bevande (ci sono), tanto meglio!
Letzte Aktualisierung: 2015-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je eher wir das tun, desto besser.
prima lo facciamo e meglio sarà.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je abwechslungsreicher die ernährung,desto besser.
quanto più è diversificata la dieta, tanto minore è il rischio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je mehr sie davon haben, desto besser!
gareggia contro giocatori di tutto il mondo e migliora il tuo punteggio!
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je mehr länder den ebro teilen, desto besser.
faccio un altro, importantissimo del resto, esempio riguardante l'agricoltura.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je früher er nämlich verabschiedet wird, desto besser.
dovremmo seguire ora la logica dei nostri argomenti e votare di conseguenza. guenza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je früher man sich darauf einstellt, desto besser!
ma bisogna pensarci fin d'ora!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
_bar_~4l je verrückter die ideen, desto besser!
[4] quanto più pazze sono le idee tanto meglio!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je früher, je besser.
si può anche tenere conto dell'effetto di riduzione dei costi di bilancio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legebatterien müssen abgeschafft werden, je eher, desto besser.
il sistema di allevamento in gabbie di batteria deve essere eliminato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je früher der schutz aufgetragen werde, desto besser.-
la protezione tanto più' è precoce tanto più' è efficace.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je früher, um so besser.
prima lo faranno e meglio sarà.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich möchte lediglich folgendes betonen: je früher, desto besser.
ad ogni modo, mi è parso che a madrid si fosse deciso che la relazione delors è un'ottima base di lavoro per il futuro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je früher, desto besser für die tiere und das image des menschen.
popolazioni che dipendono dalla possibilità di far uso di tali trappole molto più di quanto non accada in qualsiasi altro paese membro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: