Sie suchten nach: jeder vierte patient (Deutsch - Italienisch)

jeder vierte mann schläft bei der arbeit
un quarto degli uomini si addormenta durante il lavoro

das heißt, fast jeder vierte ist davon betroffen.
flynn posto di lavoro.

2005 hatte jeder vierte junge arbeitnehmer eine teilzeitstelle.
nel 2005 un giovane lavoratore su quattro aveva un’occupazione a tempo parziale.

jeder vierte mensch auf der erde trinkt schmutziges wasser.
nel mondo una persona su quattro beve acqua sporca.

der statistik zufolge ist in ostfinn­land jeder vierte arbeitslose alleiner­ziehend.
secondo le statistiche, nelle regioni orientali della finlandia un disoccupato su quattro è un genitore'single'.

jeder vierte konkurs wird von problemen mit dem cash-flow verursacht.
un fallimento su quattro è provocato da pro blemi di cash-flow.

bereits jeder vierte stirbt daran, und in den meisten mitgliedstaaten ist der
il cancro è la seconda causa di mor­talità in europa. una persona su

jeder vierte bewohner der afrikanischen länder südlich der sahara leidet hunger.
la fame tormenta una persona su quattro nell’africa sub-sahariana.

bis ende des jahrhunderts wird jeder vierte in vielen mitgliedstaaten über 60 jahre alt sein.
entro la fine del secolo, in molti stati membri, una persona su quattro avrà più di 60 anni.

jeder vierte arbeitnehmer leistet schichtarbeit; große bereitschaft für flexible arbeitszeiten am tage
nella media comunitaria il 16 % di tutti i lavoratori effettua lavoro a turno regolarmente e Γ8 % occasional­mente.

es wird geschätzt, daß jeder vierte konkurs in der eu auf solche verzögerungen zurückzuführen ist.
si ritiene che all'interno dell'ue un fallimento di impresa su quattro sia causato da questi ritardi.

jeder vierte gründet sein eigenes geschäft, um eine idee oder eine technische erfindung zu realisieren.
coloro che optano per lavorare in modo autonomo o creare la propria impresa differiscono in molti aspetti dalle persone che preferiscono diventare salariati dipendenti da altri (warneryd, davidsson e wahlund, 1987):

1 ecu (dezember 1987): 2,0621 dm jeder vierte arbeltsplatz ist vom exportmarkt abhängig.
1 ecu (dicembre 1987) = 2,0621 dm.

jeder vierte arbeitnehmer leistet schichtarbeit; große bereitschaft für flexible arbeitszeiten am tage 2.5.
un lavoratore su quattro effettua lavoro a turno ed esiste una grande propensione ad avere orari flessibili di lavoro diurno

in frankreich schätzt havas, daß jeder vierte franzose auch bereit wäre, für zusätzliche programme zu zahlen.
la havas valuta che un fran­cese su quattro sarebbe anche disposto a pagare per ricevere programmi sup­plementari.

einer jüngsten benutzerumfrage zufolge arbeitet nahezu jeder vierte benutzer für eine nationale, regionale oder lokale behörde.
secondo un recente sondaggio tra gli utenti, oltre un partecipante su quattro lavora per le autorità a livello nazionale, regionale o locale.

datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking
scandalo dati in germania: una persona su quattro evita l'online banking per via dell'aumento della criminalità informatica

gegenwärtig nehmen jährlich be reits 1,9 millionen werktätige (fast jeder vierte) an einer weiterbildungsmaßnahme teil.
attualmente circa un quarto delle persone occupate, con un totale di 1,9 milioni, prendono parte ad una for mazione sul lavoro.

datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking mehr darüber
scandalo dati in germania: una persona su quattro evita l'online banking per via dell'aumento della criminalità informatica.

die zahl der Ärztiuen (allgemeinmedizin) stieg im letzten jahrzehnt beträchtlich u: jeder vierte allgemeimediziner ist heute ein frau.
in questo ultimo decennio, il numero di donne che operano come medici di base è notevolmente aumentato: 1 medico su 4 è donna.