Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hier können sie das spielbrett einrichten.
qui puoi configurare il tavoliere del backgammon
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie die steigerungsformen des adjektivs eingeben.
qui puoi inserire le forme comparative dell' aggettivo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie allgemeine einstellungen zu %1 vornehmen.
qui puoi fissare le impostazioni globali di %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie das spielprogramm von fibs-backgammon einstellen.
qui puoi configurare il motore di gioco di fibs
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf dieser seite können sie das elternkonto auswählen.
questa pagina ti permette di selezionare un conto padre.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesem feld können sie beschreiben, wie das wort ausgesprochen wird.
in questo campo puoi descrivere come va pronunciata la parola.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie das verhalten von vorschauen und metadaten in konqueror festlegencomment
configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di konqueror
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf dieser karteikarte können sie das diagramm für diesen bericht einrichten.
in questa scheda, è possibile configurare il tracciamento del grafico per questo report.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus der hintergrund -liste können sie verschiedene hintergrundbilder wählen.
usa il selettore dello sfondo per selezionare un' immagine di sfondo per il gioco.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus der hintergrund -liste, können sie verschiedene hintergrundbilder wählen.
usa il selettore dello sfondo per scegliere la grafica di sfondo per il gioco.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie helligkeit, kontrast und gammawert des bildes oder der auswahl einstellen.
permette di impostare luminosità, contrasto e gamma di un' immagine o di una selezione.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf der nächsten seite können sie die zeitformen hinzufügen, die sie brauchen.
nella scheda successiva puoi aggiungere i tempi che ti servono.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie den namen der neuen datenbank und festlegen, wo die daten gespeichert werden.
qui puoi scegliere la posizione in cui salvare i dati e il nuovo nome della banca dati.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus der ziegel -liste können sie verschiedene sätze von spielsteinen wählen.
usa il selettore delle pedine per selezionare le immagini per le pedine.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da einige sprachen in der dritten person plural nicht unterscheiden, können sie das entsprechende feld ankreuzen.
dato che alcune lingue non fanno distinzioni nella terza persona plurale, puoi marcare la relativa casella.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
markieren sie mehrere ausdrücke, können sie deren eigenschaften gemeinsam bearbeiten oder die auswahl aus neue datei speichern.
se selezioni diverse espressioni, puoi modificare in una volta le loro proprietà o salvare la selezione come nuovo file.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese seite gibt einen Ãberblick über das spektrum dieses elements. mit der maus können sie das spektrum vergröÃern.
questa pagina mostra una panoramica dello spettro di questo elemento. con il mouse è dello ingrandire lo spettro.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das aktuelle spiel abbrechen. während eines spiels können sie nur abbrechen, wenn sie an der reihe sind.
interrompe la partita corrente. durante il gioco, puoi interrompere solo quando è il tuo turno.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie das verhalten von & parley; einstellen, wenn sie die antwort nicht innerhalb des zeitlimits wissen.
qui puoi modificare il comportamento di & parley; quando non riesci a rispondere in tempo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die einträge auf der seite steigerungsform können sie nur dann bearbeiten, wenn sie als worttyp adjektiv ausgewählt haben.
puoi modificare le voci nella scheda comparativi soltanto quando selezioni aggettivo come tipo di parola.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: