Sie suchten nach: können sie mir da schon was anbieten (Deutsch - Italienisch)

können sie mir weiterhelfen?
come mi devo comportare?

können sie mir das bestätigen?
me lo può confermare?

können sie mir all dies erklären?
72, dell'onorevole sandbæk (h-404/93/riv.):

das können sie mir nicht vorhalten.
ero senz'altro d'accordo in merito alla gravità del problema e alla necessità di intraprendere una azione, ma non mi sembrava quello il modo giusto di agire.

können sie mir das bitte erläutern?
27 riceveranno una risposta scritta.

können sie mir bitte beim tanken helfen
puoi aiutarmi con il rifornimento di carburante

können sie mir das bestätigen, herr mccormick?
mi può confermare, onorevole mccormick?

können sie mir bitte die rechnung bringen?
mi può portare il conto, per favore?

können sie mir mitteilen, wann er übersetzt wird?
solo di recente il parlamento ha approvato un disegno di legge sui diritti umani in romania.

können sie mir eine frage beantworten, die mehr in den
: non mi attendo una risposta alla domanda che sto per porre, poiché essa rientra piuttosto nel quadro della discussione di domani.

jetzt können sie mir das wort entziehen, herr präsident.
adesso, signor presi dente, mi tolga pure la parola.

können sie mir diese frage bitte beantworten·? '
potrebbe forse farlo lei?

»können sie mir denn sagen, wo er sich aufhält?«
— sapete dov'è?

können sie mir hierzu ihre entscheidung mitteilen, herr präsident?
anche l'iraq non si trova in condizioni tali da giustificare il rimpatrio dei profughi.

können sie mir bitte zur vervollständigung der informationen die tabelle ausfüllen.
potete completare la tabella per completare l'informazione.

ich verstehe das überhaupt nicht, vielleicht können sie mir das erklären.
pertanto vorrei pregare la commissione ed il consiglio, nell'interesse di una cooperazione co struttiva, di accettare la nostra interpretazione giuridica. ridica.

können sie mir auskunft darüber geben, wer diese liste erstellt?
lungi da me l'idea di svelare segreti militari.

können sie mir zahlen nennen, können sie mir detailliert auskunft geben?
sono quindi ι po' deluso di non aver sentito dal consiglio dalla commissione nulla sul calendario di ta ratifica.

howell (ed). - (en) herr präsident, vielleicht können sie mir weiterhelfen.
blaney (arc). — (en) signor presidente, volevo rapidamente evidenziare la situazione per quanto riguarda l'intero scenario ittico, con speciale riferimento ai tre documenti su cui verte la discussione congiunta attualmente in corso.

gestatten sie mir, da die zeit drängt, nur die wichtig sten punkte nochmals aufzuführen.
3 e 4 verrà data risposta per iscritto (')·