Sie suchten nach: könnte es damit gelingen (Deutsch - Italienisch)

könnte es helfen?
potrebbe aiutare?

könnte es dir gut tun?
potrebbe andare bene per voi ?

dann wäre es damit vorbei.
61 verrà data risposta per iscritto (').

ich wünschte, sie könnte es.
mi rincresce in modo particolare, ma desidero ringraziarlo di cuore per l'opera da lui svolta.

dann könnte es sogar stimmen!
allora potrebbe essere anche vero!

und zahlt es damit hackern heim.
e ripaga così gli hacker.

welche grundlagen könnte es geben?
che basi potevamo avere?

leider ist es damit nicht genug.
purtroppo, non è sufficiente.

ich hoffe, daß es damit deutlich wird.
spero che ora sia tutto chiaro.

wie sieht es damit aus, herr kommissar?
presidente. - annuncio l'interrogazione n.

ich frage mich, was es damit auf sich hat.
comunque, ritengo ci si debba concentrare ora su questioni di maggiore importanza.

ich möchte wissen, wie es damit steht!
vorrei sapere com'è la situazione.

nutzen sie es, damit ihre stimme gehört wird!
utilizzatelo per far sentire la vostra voce!

darf ich es damit in meiner einleitung beenden lassen.
grazie per la cortese attenzione.

ich möchte das haus fragen, ob es damit einverstanden ist.
vorrei chiedere se il parlamento è d'accordo.

ich frage daher die kommission: wie steht es damit?
i paesi indebitati ne subiscono ora le conseguenze.

42 — letztlich hat es damit eine inländerdiskriminierung für unzulässig erklärt.
42 — in definitiva, essa ha in tal modo dichiarato inammissibile una discriminazione contro i propri cittadini.

danach werde ich das parlament fragen, ob es damit einverstanden ist.
a queste condizioni sono d'accordo con l'emendamento. damento.

insbesondere ist es damit möglich, dämme hoher widerstandsfähigkeit rasch einzubringen.
nei casi di incroci di faglie è relativamente facile rendere completamente impermeabile la ripiena contro infiltrazioni d'aria, mediante rivestimenti di intonaco gessoso o per mezzo di iniezioni.

man könnte es damit erklären, daß am 18. mai eine volksabstimmung stattfand und der regierung aus diesem grund bis zu dem zeitpunkt die hände gebunden waren.
i capi di stato e di governo hanno chiesto ai mini stri responsabili di accelerare le procedure relative all'applicazione di questi importantissimi provvedimenti. menti.