Sie suchten nach: köstlichkeiten (Deutsch - Italienisch)

italien ist für seine hochwertigen köstlichkeiten berühmt
l’italia è rinomata per le sue prelibatezze culinarie di altissima qualità

viele köstlichkeiten decken den tisch in molise:
moltissimi i piatti caratteristici della regione:

die hier angebotenen köstlichkeiten gehören zu den beliebtesten der stadt.
le loro delizie sono tra le più ricercate nella città.

geniessen sie die verschiedensten köstlichkeiten unserer küche im belle epoque.
gustatevi le diverse prelibatezze della nostra cucina al belle epoque .

es fehlen auch keine winterlichen kulinarischen köstlichkeiten und es steht selbstverständlich eine schlittschuhausleihe zur verfügung.
non mancano le specialità culinarie invernali e, naturalmente, è disponibile il noleggio dei pattini

zudem der geschmack und duft von köstlichem schafskäse, plunderteilchen, sliwowitz und anderen lokalen köstlichkeiten.
in questa zona, da sempre regna incontrastato il dio pagano radegast, che ha dato anche il nome alla birra locale.

der besucher kann zudem an abendveranstaltungen teilnehmen und dabei in den tavernen nach antiken rezepten zubereitete köstlichkeiten probieren.
il visitatore può inoltre partecipare alle serate, gustando prelibatezze preparate secondo le ricette di un tempo nelle taverne.

zu all diesen köstlichkeiten gehört natürlich ein guter tropfen wein aus marsala, trapani, bèlice oder vittoria.
ad innaffiare il tutto, qualche bicchiere di ottimo vino scelto tra quelli provenienti da marsala, trapani, bèlice o vittoria.

dies sind die zutaten der lukanischen küche, allesamt typische köstlichkeiten, die in der erde und den bergen der region heranreifen.
non potrebbero che esser questi i protagonisti della cucina lucana, che punta a valorizzare i “figli” più squisiti delle sue terre e delle sue montagne.

lassen sie es sich bei spaziergängen in den kurkolonnaden so richtig gut gehen und verwöhnen sie auch ihre geschmacksnerven mit den köstlichkeiten der region: mit verschiedenen kräuterschnäpsen und den karlsbader oblaten.
un piacevole relax è dato dalle passeggiate all'ombra dei colonnati e dall’assaggio delle specialità locali, quali i liquori d'erbe e i wafer termali.

draußen vor der stadt gibt es außerdem zahlreiche agrotourismen, die ein anderes bild von imola bieten, welches aus köstlichkeiten und den genüssen der lokalen küche statt aus dem dröhnen starker motoren besteht.
molti gli agriturismo appena fuori città, per scoprire un’altra imola, fatta di leccornie e piaceri della tavola oltre ai rombi di motore.

und überall, wo sie sich auch befinden, gibt es ein restaurant oder einen gasthof, wo sie die köstlichkeiten der gastronomie der gegend von como kosten können, aber auch wildpret und käse.
ovunque vi troviate ci sarà un ristorante o una trattoria dove gustare le prelibatezze delle gastronomia lariana, a base di pesce, ma anche di selvaggina e formaggi.

die örtlichen häuser sind für die Öffentlichkeit zugänglich und beherbergen zahlreiche stände, an denen sie schönes lokales kunsthandwerk und die besten köstlichkeiten der gegend kaufen können, damit sie die erinnerung dieses festes voller charme und den rückruf der vergangenheit mitnehmen können.
le case del posto si aprono al pubblico per ospitare numerosi banchi in cui è possibile acquistare graziosi oggetti di artigianato locale e le migliori prelibatezze della zona, per portare con sé il ricordo di una festa ricca di fascino e antichi richiami.

diese kulinarischen köstlichkeiten werden mit einem lambrusco mantovano sowie den doc-weinen der colli morenici mantovani (weißwein, chiaretto, rubin) serviert.
ad accompagnare queste delizie culinarie è il lambrusco mantovano insieme ai doc dei colli morenici mantovani (bianco, chiaretto e rubino).

auch die frischen oder reifen käsesorten sind eine köstlichkeit, ebenso wie die verschiedenen wurstarten.
ottimi i vari tipi di formaggio fresco o stagionato e gli insaccati.