Sie suchten nach: kümmern (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

kümmern

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

kümmern müßten.

Italienisch

basta mettersi d'accordo e adottare dei regolamenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

kümmern zu müssen.

Italienisch

cambi delle valute.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sich nicht kümmern um

Italienisch

non preoccuparsi

Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

vollkrankenversicherung kümmern müssen.

Italienisch

lavoro oltre che per le vacanze.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

sich um die untersuchung kümmern

Italienisch

occuparsi dell'indagine

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sich um eine integrationsbegleitung kümmern.

Italienisch

l'accompagnamento all'integrazione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

italien und belgien, kümmern.

Italienisch

penso che, però, sia necessario distinguere due cose.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ich werde mich darum kümmern,

Italienisch

sarà mia cura sollecitare,

Letzte Aktualisierung: 2005-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

kümmern sie sich um die menschen!

Italienisch

occupatevi delle persone!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

bitte, kümmern sie sich darum!

Italienisch

la relazione è basata sulla relazione speciale n.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

auch darum müssen wir uns kümmern.

Italienisch

vi sono lezioni da imparare?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

auch darum sollten wir uns kümmern!

Italienisch

anche di queste cose ci dovremmo occupare!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

das ganze team wird sich um sie kümmern

Italienisch

tutto lo staff si prenderà cura di te

Letzte Aktualisierung: 2019-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

bei den jungen benachteiligtesten jugendlichen kümmern.

Italienisch

questa consultazione ha suscitato attese e speranze vivono alcuni giovani.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

ich habe versprochen, mich darum zu kümmern.

Italienisch

ho promesso di occuparmene.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

dann müßte sich die präsidentschaft darum kümmern.

Italienisch

del resto, la politica dell'immigrazione non costituisce che il lato

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

kümmern, anstatt verbandszeug an alle zu verteilen.

Italienisch

comunitari si sono spesso sostituiti a quelli nazionali, invece di rafforzarli.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sie müssen sich nicht weiter darum kümmern.

Italienisch

non è il caso di preoccuparsi.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-07
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

der präsident. - wir werden uns darum kümmern.

Italienisch

presidente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

deshalb werde ich mich darum kümmern, meinen in

Italienisch

435 del consiglio di sicurezza, dato che essi ritengono che i pre requisiti necessari per l'applicazione di tale risolu-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Eine bessere Übersetzung mit
7,742,921,284 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK