Sie suchten nach: kann ich nur zurückgeben (Deutsch - Italienisch)

abschließend kann ich nur:
in conclusione posso solo:

dem kann ich nur zustimmen.
su questo non posso che dichiararmi d'accordo.

dem kann ich nur voll beistimmen.
la struttura fiscale deve essere ulteriormente analizzata.

müssen, kann ich nur unterstreichen.
buisce un ruolo del tutto particolare all'energia nucleare.

das kann ich nur stark befürworten.
presidente. — ha facoltà di parlare la commissione.

dem kann ich nur voll inhaltlich zustimmen.
la moneta unica riveste grande rilievo, ma naturalmente non rappresenta un obiettivo a sé.

vorläufig kann ich nur sagen: hoffentlich.
ma vergognatevi: il blocco contro la serbia poteva avere un significato!

dazu kann ich nur sa gen: „hört, hört!"
mi sembra che non ci sia altra risposta possibile che «udite! udite!».

seine absicht kann ich nur zu gut verstehen.
vorrei però rifarmi all'emendamento dell'onorevole herman.

dazu kann ich nur sagen: das wäre schrecklich!
peraltro egli avrebbe detto: so che c'è un piccolo problema di bilancio.

was sie zur dringlichkeit sagen, kann ich nur unterstreichen.
gli aspetti d' urgenza che lei cita mi trovano più che concorde.

nun aber kann ich nur bescheiden ein paar gedanken beisteuern.
una procedura adeguata a tal fine è la chiave di tutto il proble­ma.

seinem denken und handeln kann ich nur uneingeschränkt zustimmen.
condivido pienamente la sua analisi e sostengo senza riserve la sua iniziativa.

was herr white gesagt hat, kann ich nur nochmal bestätigen.
riguardo a quanto affermato dall' on. white, non posso che fornire una ulteriore conferma.

die parlamentarische entschließung zu diesem thema kann ich nur begrüßen.
non posso che sostenere la risoluzione parlamentare su questo tema.

einstweilen kann ich nur ihre beanstandung bezüglich der Über setzung entgegennehmen.
le licenze permetteranno di ridurre del 50% le cifre del 1981.

verheugen, rat. — ja, diese frage kann ich nur bejahen.
verheugen, consiglio. — (de) a tale interrogazione non posso che dare una risposta affermativa.

deshalb kann ich nur mit gedämpfter begeisterung für diesen haushalt stimmen.
infatti, quel che infastidisce in modo particolare la gente è l'attesa alla frontiera.

als anwohnerin der deutschen küste kann ich nur sagen: es reicht!
come residente sul litorale tedesco posso solo dire: basta!

ge währleisten kann ich nur, daß ich meine kollegen darum bitten werde.
basterà dire che siamo favorevoli al nuovo realismo che sta caratterizzando la politica dello sviluppo nel caso dei paesi in via di sviluppo.