Sie suchten nach: karakteristieken (Deutsch - Italienisch)

karakteristieken
caratteristiche

karakteristieken en modules
caratteristiche e moduli

- alle benodigde documenten betreffende de karakteristieken van het subsysteem,
- tutti i documenti necessari relativi alle caratteristiche del sottosistema,

- de dynamische karakteristieken van de bovenleiding en de stroomafnemer(s),
- le caratteristiche dinamiche di linea aerea di contatto e pantografo(i),

retourstroomcircuit | 4.7.3 | 4.2.18 | elektrische karakteristieken |
circuito di ritorno di corrente | 4.7.3 | 4.2.18 | caratteristiche elettriche |

"criteria": kenmerkende technische karakteristieken die nauw verband houden met kwalitatief beschrijvende elementen.
6) "criteri": caratteristiche tecniche distintive strettamente collegate a descrittori qualitativi;

de conformiteitskeuring heeft betrekking op de fasen en karakteristieken die in tabel b.1 van bijlage b van deze tsi zijn aangekruist.
la valutazione della conformità comprende le fasi e le caratteristiche indicate con x nella tabella b.1 dell'allegato b della presente sti.

de karakteristieken van het interoperabiliteitsonderdeel die in de verschillende stadia van ontwerp gekeurd moeten worden, zijn in tabel b.1 aangekruist.
le caratteristiche dei componenti di interoperabilità da valutare nelle diverse fasi di progettazione sono indicate con una x nella tabella b.1.

de infrastructuurbeheerder moet een onderhoudsplan opstellen waarmee gewaarborgd is dat de karakteristieken van het subsysteem "energie" die voor interoperabiliteit noodzakelijk zijn binnen de voorgeschreven grenzen blijven.
il gestore dell'infrastruttura deve stabilire un programma di manutenzione per garantire il mantenimento entro i limiti indicati delle caratteristiche specificate del sottosistema energia necessarie per poter garantire l'interoperabilità.

de infrastructuurbeheerder is verantwoordelijk voor het in stand houden van de voorgeschreven karakteristieken van het bovenleidingsysteem (met inbegrip van de onderstations en de schakelstations) alsmede van de bovenleiding tijdens de levensduur daarvan.
il gestore dell'infrastruttura deve mantenere le caratteristiche specifiche del sistema di alimentazione (incluse le sottostazioni e i posti lungo linea) e della linea aerea di contatto durante il loro ciclo di vita.

bij de statistische procedure moeten de geëigende middelen worden gebruikt (statistische methoden, monsternameplan, enz.) en wel naar gelang de in de tsi voorgeschreven te beoordelen karakteristieken.
la verifica statistica deve avvenire considerando gli elementi appropriati (metodo statistico, programma di campionamento, ecc.), a seconda delle caratteristiche da valutare, specificate nella sti.

(1) adequate dekking van de elementen die karakteristiek zijn voor de mariene wateren in een mariene regio of subregio die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaat vallen.
1) adeguata copertura degli elementi che caratterizzano le acque marine soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli stati membri all'interno di una regione o sottoregione marina.