Sie suchten nach: karneval (Deutsch - Italienisch)

karneval
karneval

kätzchen verkleidet im karneval
gattina vestita di carnevale

karneval, fastnacht und fasching
carnevale

am karneval braucht man konfetti.
a carnevale i coriandoli ci vogliono.

ebenso antik ist der karneval von sciacca:
altrettanto antico è il carnevale di sciacca:

reich ist in sizilien dann auch der traditionelle karneval:
ricca è poi in sicilia la tradizionale del carnevale:

während meines urlaubs habe ich so viele dinge karneval getan.
durante le vacanze di carnevale ho fatto tante cose.

präsident des gkv (gernröder karneval-verein) (seit 1966).
presidente dell'associazione per il carnevale di gernrode dal 1966.

außerdem ist muggia in der ganzen region für seinen fröhlichen karneval bekannt.
e’ nota in tutta la regione per l’allegro carnevale.

der karneval von termini imerese hat eine jüngere tradition, ist aber nicht weniger reizvoll:
di tradizione più recente ma non meno di richiamo è poi il carnevale di termini imerese:

dies ist rein sprachlich schon ein bißchen schwierig, aber ich weiß, wir sind jetzt im karneval, da ist manches möglich.
in primo luogo dobbiamo riconoscere il carattere imperativo e imprescindibile della sicurezza degli impianti nucleari, ma a condizione che questo imperativo non sia un alibi per ostacolare lo sviluppo dell'energia nucleare laddove quest'ultima è vitale, cioè ogni volta che permette alla nostra comunità di svincolarsi dalla dipendenza energetica in ciò che concerne gli idrocarburi.

in der stadt mohács findet einmal jährlich ein aufregender karneval statt und die gewaltigen, wenig erforschten höhlen trió in dieser region sind ein naturwunder.
nella città di mohács si svolge ogni anno un emozionante carnevale; le vaste e poco esplorate grotte di trió sono una meraviglia della natura.

der ausschuß für soziale tätigkeiten veranstaltet normalerweise zu karneval, zu ostern und im sommer ferien lager für die kinder des eg-personals.
il comitato per le attività sociali organizza in generale a natale, a carnevale, a pasqua e durante l'estate delle vacanze per i figli del personale delle comunità.

mehrere gruppen junger menschen, die den bvaa vertreten, nehmen am karneval der kulturen teil und erwerben verschiedensteberufliche, kulturelle, soziale und praktische fähigkeiten.
molti gruppi che rappresentano il bvaa prendono attivamente parte al carnevale delle culture, acquisendo molte competenze professionali, culturali, sociali e pratiche.

außerdem hat diese zeitkultur in jedem land ihre besonderen ausprägungen: teatime in großbritannien, kaffeepause in anderen ländern, karneval in den germanischen ländern usw.
inoltre, questa cultura del tempo ha caratteristiche peculiari in ciascun luogo: l'ora del tè in gran bretagna, le pause per il caffè altrove, il carnevale nei paesi germanici, ecc.

sie wollen, wie es einer der bedeutendsten dichter der dritten welt formulierte, „nicht mehr einen todestanz auf dem karneval der anderen tanzen".
ciò ha dato l'occasione di ribadire in questo campo i legami con il completamento del mercato interno.

orgosolo bietet – ebenso wie mammoiada – den berühmtesten karneval sardiniens, mit der eindrucksvollen getanzten prozession der mamuthones, die sich tierfelle und kuhglocken anziehen und eine schauerliche holzmaske vor dem gesicht tragen.
orgosolo vanta – assieme a mammoiada – il carnevale più famoso della sardegna per la suggestiva processione danzata dei mamuthones, che indossano pelli di animali, campanacci e, sul volto, una terrificante maschera di legno.

32.99.51.50 | festartikel für andere feste, karnevals- oder andere unterhaltungsartikel | 9505.90 | - | s | |
32.99.51.50 | oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, n.n.a.