Sie suchten nach: kaufmännischer angestellte oder buchhalter (Deutsch - Italienisch)

kaufmännischer angestellter
segretaria commerciale

edv-und kaufmännischer angestellter
impiegato di commercio e d'informatica eed

leitende angestellte oder sonstige personen mit selbständiger entscheidungs­befugnis;
di dirigenti o di altre persone aventi potere di decisione autonomo;

08-12-1939 kaufmännische angestellte
08-12-1939 impiegata commerciale

kaufmännischer angestellter,sprachen/sekretariat
impiegato di commercio,segretariato/lingue

*- kaufmännischer beruf uf kaufmännischer angestellter
bt1 bt2 superficie dell'azienda agricola azienda agricola grano mt uf

diese mitglieder können ganz oder teilweise kunden, angestellte oder lieferanten sein.
i soci possono essere tutti, o in parte, clienti, dipendenti o fornitori.

a) sie leitende angestellte oder direktoren des jeweils anderen unternehmens sind;
a) l'una faccia parte della direzione o del consiglio di amministrazione della società dell'altra e viceversa;

kaufmännische angestellte in industriebetrieben (1965­1985).
impiegata commerciale in imprese industriali (1965­1985).

> eziente delegierung von aufgaben an unterausschüsse und an angestellte oder externe vertragsnehmer;
> delega ecace a sottocomitati e a dipendenti o appaltatori ;

beispiele für berufsgruppen : - berufsgruppe kaufmännische angestellte
l'organo supremo dopo il congresso federale e il consiglio sindacale è il direttivo federale, composto dal presidente e da otto membri, due dei quali sostituti del presidente.

der werdegang der ehemaligen schüler in ihrer laufbahn als angestellte oder unternehmer wird jedoch nicht weiterverfolgt.
non effettuano controlli oggettivi su quanti hanno frequentato i loro corsi.

anschließend nahm sie eine stelle als kaufmännische angestellte bei einer versicherung an.
inoltre stimo che il sistema di rotazione del personale in essere permette al funzionario che lo desidera di trovare nuove motivazioni professionali.

kaufmännische angestellte deutschland spd ep/pe: 19.07.1994 pse
Φ amministratrice della spd nel circondario di fulda (1985-1987).

fremdsprachenausbildung. kaufmännische angestellte/beratende mitarbeiterin eines mittelständischen betriebes.
dottorato in scienze fisiche; tesi in astrofisica (1973).

08.12.1939 kaufmännische angestellte deutschland cdu mdep: 25.11.1990 ppe
08.12.1939 impiegata commerciale germania cdu mdpe: 25.11.1990 ppe

- ihre mitglieder sollten gleichzeitig kunden, angestellte oder lieferanten oder auf eine sonstige art und weise in die geschäftstätigkeit der sce eingebunden sein.
- i soci dovrebbero essere anche clienti, dipendenti o fornitori o essere comunque coinvolti nelle attività della sce,

lediglich 6% der ehefrauen haben den statuseines „mithelfenden familienangehörigen“, und ein ebensogeringer prozentsatz ist angestellte oder teilhaberin.
soltanto il 6% dei coniugi di sesso femminile vieneclassificato come “collaboratore in compartecipazione”,epoche sono anche le donne dipendenti o socie.

die richtlinie gestattet den mitgliedstaaten zwar, für „leitende angestellte oder sonstige personen mit selbstständiger entscheidungsbefugnis“ eine ausnahme von diesen rechten vorzusehen.
la direttiva non consente agli stati membri di escludere "i dirigenti o le altre persone aventi potere di decisione autonomo" dal godimento di tali diritti.

richtlinie 86/613/eg gilt für selbständig erwerbstätige und ihre ehegatten, die ersteren bei der arbeit helfen, ohne angestellte oder partner zu sein.
la direttiva 86/613/cee si applica alle persone che esercitano un’attività autonoma e ai coniugi che partecipano a tale attività, e che non sono né dipendenti né soci.