Sie suchten nach: kein anliegen einer störung (Deutsch - Italienisch)

sofortige beseitigung einer störung
riparazione di urgenza in servizio

2.3 warnsignale bei einer störung
segnalazioni di avvertimento in caso di avaria

erkennung einer störung an der fahrzeugausrüstung.
viene rilevata un'avaria del sistema di bordo.

fahrzeugklasse | intakt | mit einer störung |
categoria di veicoli | equipaggiamento integro | equipaggiamento in avaria |

2.2 prüfvorschriften für den fall einer störung
prescrizioni relative alle prove in situazione di avaria

vorschriften für den fall einer störung und lenkverhalten
prescrizioni relative alle avarie e all'efficienza

der grenzwert als folge einer störung ist ein teilstrichabstand.
il valore di variazione critico dovuto ad un’interferenza è pari a una divisione.

10 an, die unter einer störung des glukosestoffwechsels leiden (
6) è stata presentata dalla commissione il 22 luglio.

messung der betätigungskraft bei kraftfahrzeugen mit einer störung in der lenkanlage
autoveicoli: misurazione dello sforzo sul comando sterzo con equipaggiamento sterzo in avaria

(bei behebung einer störung) arbeitsplatzänderung arbeitesituation kenntnis der ­
aggiornamento anticipo delle disfunzioni arresto di macchina distribuzione dei tempi d'arresto

■ modellierung der wiederherstellung des gleichgewichts von umweltteilen nach einer störung;
■ cooperazione nei consorzi transnazionali di r & s;

die wechselwirkung mit pravastatin könnte aufgrund einer störung der transportporteine auftreten.
gemfibrozil ha causato un incremento di circa 3 volte nella auc della simvastatina, forse a causa dell’ inibizione della glucuronidazione attraverso ugta1 e ugta3, ed un aumento di 3 volte nella auc di pravastatina che può essere dovuto all’ interferenza con le proteine di trasporto.

dd) das verhalten der besatzung im fall einer störung der feuerlöschanlage enthalten.
dd) alle azioni che l'equipaggio deve compiere in caso di avaria del sistema antincendio.

der verkauf einer solchen weizenmenge könnte eine störung des gemeinschaftsmarktes für getreide verursachen.
la vendita di un quantitativo così ingente di frumento (grano) rischia di perturbare il mercato cerealicolo comunitario.

lebensmittel für personen, die unter einer störung des glucosestoffwechsels leiden (diabetiker)
alimenti destinati a persone che soffrono di un metabolismo glucidico perturbato (diabete).

vorbeugung einer stoerung der vaginalflora
profilassi dello squilibrio della flora vaginale

die verringerung des ausstoßes von treibhausgaben ist zu einem der zentralen anliegen einer internationalen nachhaltigen entwicklung
ciò avrà ripercussioni importanti per, ad esempio, vaste aree dei paesi bassi, le regioni paludose della gran bretagna, la costa tedesca del mare del nord, le zone costiere del mar nero, la pianura padana e la parte danese del mare dei wadden, sulla costa occidentale dello jutland. per le persone che vivono in queste regioni le

das anliegen einer kollektiven verkürzung der arbeitszeit und einer erleichterung der freiwilligen individuellen verkürzung der arbeitszeit;
le richieste di una riduzione collettiva dell'orario di lavoro ed un migliore accesso a riduzioni volontarie individuali delle ore lavorate;

das wohlergehen der tiere ist die wichtigste voraussetzung für den wirtschaftlichen erfolg und ein berechtigtes anliegen einer breiten Öffentlichkeit.
perché tratteneru neue carceri europee, se ' esiste la possibiutà in base ad accordi di reciprocità, di estradarli nei paesi del magreb, affinché espiino colà la loro pena senza la possibuità di ritornare in europa.

"elektrische störung": eine störung (z.
"difetto del circuito elettrico": malfunzionamento (ad es.