Sie suchten nach: keine überraschungen mehr beim arzt (Deutsch - Italienisch)

keine Überraschungen für die finanzmärkte
nessuna sorpresa per i mercati finanziari

diese vor schläge enthalten keine Überraschungen.
discussioni del parlamento europeo

truppen steuern", und es wird keine Überraschungen geben.
maij-weggen (ppe). - (nl) signor presidente, il trattato di amsterdam è stato accolto con scarso entusiasmo dall'opinione pubblica.

ich bin beim arzt.
io sono dal medico.

es wird keine Überraschungen mehr geben, die wirtschaftsträger wissen dies, der weg ist markiert.
ne risulteranno, ne risultano già, maggiori opportunità per i consumatori europei.

der endgültige kommissionsvorschlag dürfte für die akteure keine Überraschungen enthalten.
la proposta definitiva della commissione non dovrebbe contenere elementi di novità per le parti interessate.

das ist keine Überraschung.
non è una sorpresa.

wenn die reise beim arzt endet
curarsi in viaggio

ihre zustimmung wird keine Überraschung sein.
il loro accordo non sarà una sorpresa.

so verpassen sie kein wort mehr beim telefonieren.
altoparlanti con regolazione laser ad alta precisione per non perdere neanche una parola delle tue chiamate.

bevor jedoch beschlüsse gefasst werden, werden wir alle beteiligten konsultieren, damit es keine Überraschungen gibt.
prima di adottare qualsiasi decisione, terremo una consultazione aperta con tutti i protagonisti, in modo che nessuno sia preso alla sprovvista.

das dürfte für das parlament keine Überraschung sein.
l'onorevole cunha ha detto, ed è giusto, che ovunque la produzione del vino è disciplinata da precise disposizioni di legge.

es gibt also keine Überraschung in dieser aus sprache.
nonostante ripetuti tentativi dal 1988 i governi interessati non sono stati in grado di addivenire ad un accordo.

dieser standpunkt des parlaments ist keine Überraschung für uns.
6, 7, 17 e 18, giacché si tratta di una materia su cui il consiglio e il parlamento si sono già pronunciati.

es wird keine Überraschungen mehr geben, die wirtschaftsträger wissen dies, der weg ist markiert. dies ist zweifellos der grund, weshalb sie unternehmungslustiger erscheinen als die politiker.
ritenete che vadano trascurati gli aspetti strutturali di tale ripresa spettacolare che spiega no in buona parte perché l'inflazione sia sotto controllo in quasi tutti i paesi europei?

diese packung wird für den initialdosis-test beim arzt verwendet.
la confezione della dose iniziale è destinata alla valutazione della dose iniziale da parte del medico.

das wußten wir schon vorher, deshalb ist es auch keine Überraschung.
uno dei presupposti della proposta della commissione era quello della necessità di evitare ogni distorsione di concorrenza tra i vari enti di credito.

fragen sie beim arzt ihres kindes nach, wenn sie sich nicht sicher sind.
se ha dubbi consulti il medico del suo bambino.

ich möchte nur darauf hinweisen, daß dieser kompromißantrag keine Überraschung beinhaltet.
mi oppongo fermamente a quelle disposizioni del l'atto unico che prevedono un rafforzamento dei poteri delle istituzioni comunitarie a spese degli organi legislativi nazionali.

bringen sie diese packungsbeilage und alle verbleibenden kapseln unbedingt mit und zeigen sie sie beim arzt vor.
si assicuri di portare con sé questo foglio e tutte le capsule rimanenti per mostrarli al medico.