Sie suchten nach: keine meldung gespeichert (Deutsch - Italienisch)

keine meldung gespeichert
español

das ist keine meldung zur geschäftsordnung!
non si tratta di un intervento sul regolamento!

keine meldung ging von folgenden mitgliedstaaten ein7:
non sono pervenute le notifiche dei seguenti stati membri7:

( 2) keine meldung für aktien- und anleihefonds.
( 2) non segnalato per i fondi azionari e per i fondi obbligazionari.

keine meldungen...
nessun messaggio...

für aufbereitungskampagnen mit schwach aktivem abfall ist keine meldung erforderlich.
per la campagne di trattamento di rifiuti a ridotta attività, non sono previste notifiche.

wir haben noch keine antwort, keine meldung aus griechenland erhalten.
non abbiamo ancora ricevuto le risposte, le notifiche dalla grecia.

ich wundere mich darüber, daß die niederlande keine meldung gemacht haben.
se non verrà estirpata, crescerà.

die dänischen vorschriften verlangen vom verursacher der abfälle keine meldung über die verbringung.
in base alla normativa danese i produttori di residui di questo tipo non sono tenuti a notificarne il trasporto.

herr kollege, das mag zwar richtig sein, das war aber keine meldung zur geschäftsordnung!
onorevole collega, può anche aver ragione, ma questo non è un richiamo al regolamento.

aus geringfügigkeitsgründen ist keine meldung erforderlich, wenn die entsprechenden produkte nicht existieren oder unbedeutend sind.
laddove il fenomeno non esista o sia irrilevante, non è richiesta nessuna segnalazione in quanto irrilevante.

wenn die entsprechenden produkte nicht existieren oder keine daten verfügbar sind, ist keine meldung erforderlich.
laddove il fenomeno non esista o non siano disponibili dati, non è richiesta nessuna segnalazione.

(wenn keine meldung von attributen erfolgt, werden deren bisherige werte mit standardwerten überschrieben.)
(quando gli attributi non sono segnalati, i loro valori precedenti sono sostituiti dai valori di default).

( wenn keine meldung von attributen erfolgt, treten standardwerte an die stelle der bisherige werte der attribute.
( quando gli attributi non sono segnalati, i loro valori precedenti sono sostituiti dai valori di default).

anmerkung: - = keine meldung eingegangen; 0 = meldung, daß keine betrugsfälle zu verzeichnen sind.
nb: - = non è pervenuta nessuna comunicazione. 0 = comunicazione che segnala assenza di casi.

ist ein mitgliedstaat der auffassung, keine stelle seines landes verfüge über die notwendige kom petenz, kann keine meldung vorgenommen wer den.
­90/384/cee sugli strumenti per pesare a fun­zionamento non automatico.

es liegen keine meldungen über nebenwirkungen bei bestimmungsgemäßer anwendung vor.
nessuna.

haben keine transaktionen stattgefunden, sind auch keine meldungen erforderlich.
qualora non si siano verificate transazioni non occorre nessuna notifica.

alle mitteilungen, einschließlich derjenigen, die keine meldung enthalten, werden nach dem muster in anhang ii dieser verordnung per fernschreiben oder telekopierer übermittelt.
tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effettuate a mezzo telex o telefax, servendosi del modulo riprodotto nell'allegato ii del presente regolamento.

keine meldungen bzw. meldungen mit nicht verzeichneten reihenkennungen gelten als unvollständig.
tralasciare alcuni di essi o inserirne altri non elencati equivale a una segnalazione incompleta.