Sie suchten nach: keinen anspruch auf die vereinbarte ver... (Deutsch - Italienisch)

hat keinen anspruch auf geldleistungen.
non ha diritto alle prestazioni in denaro

der direktor hat keinen anspruch auf die prämie.
il direttore non beneficia del premio di cessazione dal servizio.

diese kündigung begründet keinen anspruch auf eine vergütung wegen stellenverlusts.
detta rescissione non dà diritto a indennità per la perdita del posto di lavoro.

die aufzählung hat keinen anspruch auf vollständigkeit.
l'elenco non deve essere considerato esaustivo.

sie haben keinen anspruch auf leistungen, weil …
l'interessato non ha diritto alle indennità perché …

der bericht erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
la relazione non pretende di essere esaustiva.

sie haben dann allerdings keinen anspruch auf die zuerkennung des diploms.
secondo semestre microeconomia e teoria dell'equilibrio generale 2 (proff. dehez e kirman) macroeconomia 2 (n.n.) econometria 2 (prof. maravall) economia industriale (prof. martin)

diese liste erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
l'elencazione non ha pretese di completezza.

6.1 hat keinen anspruch auf leistungen bei arbeitslosigkeit.
non ha diritto a prestazioni di disoccupazione

435,62 eur für einen vertragsbediensteten, der keinen anspruch auf die haushaltszulage hat.
a 435,62 eur per l'agente contrattuale che non abbia diritto a tale assegno.

- 465,05 eur für bedienstete, die keinen anspruch auf die haushaltszulage haben.
- 465,05 eur per l'agente che non abbia diritto a tale assegno.

29,67 eur im falle von bediensteten, die keinen anspruch auf die haushaltszulage haben.
agente non avente diritto all’assegno di famiglia: eur 27,67.

- 27,86 eur im fall von beamten, die keinen anspruch auf die haushaltszulage haben.
- 27,86 eur per il funzionario che non abbia diritto a tale assegno.

- 29,12 eur im falle von beamten, die keinen anspruch auf die haushaltszulage haben.
- 29,12 eur per il funzionario che non abbia diritto a tale assegno.

[409,03 eur] 27 für einen vertragsbediensteten, der keinen anspruch auf die haushaltszulage hat.
a [409,03]27 euro per l'agente che non abbia diritto a tale assegno.

insgesamt betrug die vereinbarte vergütung für die schließung der zwei trommelofenanlagen 27,85 mio. eur.
la compensazione totale convenuta per la chiusura del secondo ftr era pari a 27,85 mio eur.

in diesem fall besteht kein anspruch auf sterbegeld.
in que sto caso non sussiste diritto all'indennità per de cesso.

für sieben mitgliedstaaten besteht kein anspruch auf währungsausgleichszahlungen.
sono stati i dubbi sulla possibilità di un esame favorevole da parte del consiglio o altre ragioni di carattere interno?

in diesem fall besteht jedoch kein anspruch auf sterbegeld.
Ð mancare di un reddito sufficiente.

kein auskunftsanspruch und kein anspruch auf zahlung zusätzlicher entgelte gem.
1 di gerona (richiesta del 17 febbraio 2003, ricevutadalla direzione generale il 24 febbraio), dal tribunale di primo grado n.