Sie suchten nach: keinesfalls (Deutsch - Italienisch)

keinesfalls.
niente affatto.

keinesfalls!
non è vero!

aber keinesfalls.
niente affatto.

nein, keinesfalls.
certo che no.

g.d.g. – keinesfalls!
g.d.g. — certo che no!

dank erntet man keinesfalls.
il consulente non dovrà comunque attendersi delle parole di ringraziamento.

das war keinesfalls einfach!
un compito per nulla facile.

ich spreche keinesfalls für eine
i due non possono guardarsi negü occhi.

ich habe das keinesfalls gemeint.
non mi riferivo assolutamente a ciò.

das ist keinesfalls zu akzeptieren!
non è assolutamente accettabile!

das trifft jedoch keinesfalls zu.
non è cosi.

dem können wir keinesfalls zustimmen!
non possiamo assolutamente approvare una simile misura!

die Übergangs­maßnahmen dürfen aber keinesfalls mit
in questo periodo, l'unione dovrà privilegiare la definizione di posizioni comuni, comprese quelle attinenti alle richieste di misure transitorie, per chiudere provvisoriamente i seguenti capitoli:

save ii ist keinesfalls ehrgeizig genug.
il save ii non è abbastanza ambizioso.

„keinesfalls verwenden" ... „neutralisieren mit".
va inoltre tenuto conto dell'esigenza di indicazioni quali: « non usare mai, neutralizzare con ... ·.

dies ist keinesfalls ein partisanen-bericht.
non si tratta di una relazione di parte.

daran soll auch keinesfalls gerüttelt werden.
la votazione avrà luogo nel prossimo turno di votazioni.

keinesfalls darf die dämpfungszeitkonstante fünf sekunden überschreiten.
in nessun caso la costante di smorzamento può superare 5 secondi.

rotateq darf keinesfalls als injektion verabreicht werden.
rotateq non deve circostanza.

der beschluss stellt keinesfalls einen präzedenzfall dar —
essa non può in alcun caso costituire un precedente,