Sie suchten nach: kennenzulernen (Deutsch - Italienisch)

freut mich dich kennenzulernen
sono lieto di incontrarmi con voi

freut mich, sie kennenzulernen.
molto piacere, signora.

ich habe mich gefreut, sie kennenzulernen
volgiamo prendere un caffe insieme?

sein beitrag half uns, die bedürfnisse der entwicklungsländer kennenzulernen.
il suo contributo ci ha aiutato ad identificare le necessità dei paesi in via di sviluppo.

potentielle nutzer und als mittler fungierende organisationen kennenzulernen.
simposio internazionale sulle biotecnologie settore ambientale: avviso di avvenimento.

eine informelle begrüßungsveranstaltung bietet gelegenheit, sich näher kennenzulernen.
un’occasione di socializzazione può aiutare i lavoratori a conoscersi.

nur ich, und auch mir ist es schwer geworden, ihn kennenzulernen.
io sola, e ne ho tanta pena ora.

bøgh politischen und kulturellen institutionen und die andere natur kennenzulernen.
bayona aznar grammi sarebbe evidentemente più costoso per un irlandese che per un olandese o un francese.

er besucht unser haus, um unsere arbeit und arbeitsweise kennenzulernen.
egli ci fa visita per apprendere le nostre modalità di lavoro.

die möglichkeiten der firmeninhaber, ihr betriebliches umfeld kennenzulernen, sind begrenzt.
i piccoli imprenditori hanno pochi mezzi per sondare l'ambiente.

Öffentliche im eine ideale möglichkeit, neue leute mit gleichen interessen kennenzulernen.
chat pubblica un ottimo metodo per conoscere persone nuove che condividono i tuoi interessi.

daher sind sie ideal geeignet, um neue leute mit gleichen interessen kennenzulernen.
È un ottimo metodo per conoscere persone nuove che condividono i tuoi interessi.

— die mitgliedsländer und ihre praxis auf dem gebiet der jugendinformation besser kennenzulernen;
— conoscere meglio i paesi membri e la rispettiva prassi in materia d'informazione dei giovani,

aus diesem grund richten sie anfragen an die kommission, um unsere haltung kennenzulernen.
a nostro avviso questo è molto positivo e costituisce un segnale orientativo per il futuro.

eine ständige buchführung ist das geeignetste mittel, um die für die verkehrswege getätigten ausgaben kennenzulernen.
considerando che una contabilità permanente è il mezzo più idoneo per conoscere le spese effettuate per le infrastrutture ,

originelle minispiele geben dir die möglichkeit, alle feinheiten der arbeit als redakteur eines modemagazins kennenzulernen.
la trama del gioco «zeal» è ambientata direttamente nelle pagine di una rivista.

es steht dir bevor, die welt der malerei kennenzulernen und hinter geheimnisse der richtigen restauratoren zu kommen.
hai la possibilità di immergerti nel mondo dei pittori e di conoscere i segreti dei veri restauratori.

der kurs entsprach einem tief empfundenen be­dürfnis seitens der studenten, sich gegen­seitig im rahmen eines ausbildungs­kontextes persönlich kennenzulernen.
il corso soddisfaceva il bisogno intrinseco degli studenti di fare conoscenza fra di loro in un contesto didattico.

durch austauschprogramme erhalten jugendliche die möglichkeit, funktionierende demokratien kennenzulernen, was ihren willen zur veränderung fördern kann.
mediante programmi di scambi è possibile dare ai giovani l'occasione di studiare i meccanismi della democrazia, inducendo così un desiderio di cambiamento.

- es geht darum, in gruppenarbeit die wesentlichen merkmale des für die arbeiter neuen fabrikmilieus kennenzulernen, nämlich :
- la esercitazioni devono essere varie, concrete, progressive, ripetitive e adattate al livello dei tirocinanti.