Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das kirchengebäude ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
l'edificio è accessibile al pubblico.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»daß er ihnen herniedersende die allervollkommenste, allerfriedlichste liebe und seine hilfe, das erbitten wir von gott!« sang der protodiakon, und das ganze kirchengebäude schien mitzusingen.
“perché sia mandato loro l’amore perfetto, la pace e l’aiuto, preghiamo il signore” pareva respirare tutta la chiesa nella voce del protodiacono.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
<b>mirabella eclano</b>, wo sich ein besuch der archäologischen ausgrabungen aus der römischen antike, ein rundgang durch das museo del carro und eine besichtigung der kirchengebäude lohnt, <b>montella</b> mit seinen klöstern (san francesco a folloni, das santissimo salvatore und santa maria della neve), dem castello und den bergen und <b>rocca san felice</b> mit seinem typisch mittelalterlichen vorort und dem museum sowie das nahe gelegene tal <a href="http://www.turismoregionecampania.it/servlet/page?_pageid=79&_dad=portal30&_schema=portal30&id_lang=it&act=402&cod_tipo=-1&cod_bca=242"target="_blank"><u>valle d’ansanto</u></a>, das bereits von vergil im siebten buch seiner Äneide beschrieben wird.
<b>mirabella eclano</b>, in cui meritano una visita il sito archeologico di età romana, il museo del carro e gli edifici ecclesiastici, <b>montella</b>, con i suoi santuari (san francesco a folloni, il santissimo salvatore e santa maria della neve), il castello e le sue montagne, e <b>rocca san felice</b>, con il suo tipico borgo medievale e la rocca, il museo e la vicina <a href="http://www.turismoregionecampania.it/servlet/page?_pageid=79&_dad=portal30&_schema=portal30&id_lang=it&act=402&cod_tipo=-1&cod_bca=242"target="_blank"><u>valle d’ansanto</u></a>, ricordata anche da virgilio nel settimo libro dell’eneide.
Letzte Aktualisierung: 2007-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung