Sie suchten nach: kleur (Deutsch - Italienisch)

- kleur: fel rood
- colore: rosso intenso,

figuur 10 oliedruk kleur van het verklikkerlicht: rood.
figura 10 olio motore colore della spia: rosso | |

figuur 15 lichtschakelaar kleur van het verklikkerlicht: groen.
figura 15 interruttore di illuminazione colore della spia: verde | |

de kleur van het symbool wordt gekozen door de fabrikant.
il-kulur tas-simbolu skond kif jagħżel il-manifattur.

- andere kleur- en verfstoffen en andere preparaten: |
- altre sostanze coloranti e altre preparazioni: |

figuur 5 choke-knop kleur van het verklikkerlicht: autogeel.
figura 5 dispositivo di avviamento manuale colore della spia: giallo ambra | |

de kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
il colore della firma deve essere diverso da quello del testo stampato.

figuur 17 verklikkerlicht voor de vrijstand kleur van het verklikkerlicht: groen.
figura 17 indicatore del punto neutro colore della spia: verde | |

figuur 11 mistlicht voor (3) kleur van het verklikkerlicht: groen.
figura 11 proiettore fendinebbia anteriore (3) colore della spia: verde | |

de kleur blauw mag alleen worden gebruikt voor de verklikkerlichten voor het groot licht.
il colore blu è riservato esclusivamente alle spie dei fari abbaglianti.

de kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
la firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello dei caratteri di stampa.

figuur 2 bedieningsorgaan voor de lichten - dimlicht kleur van het verklikkerlicht: groen.
figura 2 comando dei proiettori - proiettori anabbaglianti colore della spia: verde | |

ongeveer 3 mm doorsnede) en een opvallende kleur te hebben, zoals rood of oranje.
la sezione al di sopra dell'acqua deve essere di corda fine (ad esempio, con un diametro di circa 3 mm) e di colore vivo, come rosso o arancione.

figuur 1 bedieningsorgaan voor de lichten - groot licht kleur van het verklikkerlicht: blauw.
figura 1 comando dei proiettori - proiettori abbaglianti colore della spia: blu | |

- uit verschillende publicaties blijkt dat de telers streefden naar een zo groot mogelijke diversificatie qua kleur en vorm.
- da diverse pubblicazioni risulta che i coltivatori cercavano di ottenere la massima diversificazione possibile in fatto di colore e forma.

32129090 | - - kleur- en verfstoffen, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
32129090 | - - tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto |

met het oog op een uniforme indeling van geslachte schapen in de gemeenschap, moeten de bevleesdheidsklassen, de vetheidsklassen en de kleur nader worden omschreven.
per garantire una classificazione uniforme delle carcasse di ovini nella comunità, è necessario precisare le definizioni relative alla conformazione, allo stato di ingrassamento e al colore.

das projekt meer kleur in de media, das von einer niederländischen vereinigung ethnischer minderheiten geleitet wird, bietet einen eingliederungsweg für jugendliche ausländischer herkunft an.
degli immigrati nei paesi bassi. il progetto ha sfruttato l'interesse così suscitato per sensibilizzare il pubblico e i dirigenti del settore sull'importanza di presentare un'immagine positiva degli immigrati e dei profughi.

voorts wordt in het productdossier uiteengezet dat de typische kleur van "germantas" afkomstig is van de rijping in transparante of gekleurde film die de afbraak van de fotosensitieve stoffen onder het licht vermindert.
il disciplinare spiega inoltre che il colore tipico del formaggio "germantas" è attribuibile alla sua maturazione in una pellicola trasparente o colorata che riduce la decomposizione delle componenti fotosensibili.

de methode voor het beoordelen van het geslachte dier dient onder meer betrekking te hebben op de rijpheidskenmerken qua kleur en textuur van de longissimus dorsi, de ossificatie van de beenderen en het kraakbeen, en de verwachte smaakkenmerken, onder meer aan de hand van de specificaties inzake intramusculair vet en de stevigheid van de longissimus dorsi.
tale metodo di valutazione delle carcasse deve comprendere tra l'altro una valutazione delle caratteristiche di maturità del colore e della consistenza del muscolo longissimus dorsi, dell'ossificazione delle ossa e delle cartilagini, nonché una valutazione delle caratteristiche organolettiche attese, con particolare riguardo per le caratteristiche specifiche del grasso intramuscolare e per la compattezza del muscolo longissimus dorsi.