Sie suchten nach: klient (Deutsch - Italienisch)

klient
sportula

der klient
il cliente

digitalkamera-klient
client per fotocamere digitali

e-mail-klient
client di posta

in behandlung befindlicher klient
trattamento basato sull’astinenza

kopete;, der & kde; im-klient.
kopete;, il programma di messaggistica istantanea di & kde;.

vdr-xineliboutput-klient - x-frontend
client vdr xineliboutput - interfaccia x

benutzer/innen als klient/inn/en
l'utente come cliente

vdr-xineliboutput-klient - framebuffer-frontend
client vdr xineliboutput - interfaccia framebuffer

formel für die beratung der klient/inn/en.
2.3 la filosofia di base del servizio di consulenza è che esso risponde alle esigenze dei clienti e che è totalmente personalizzata.

dies hat den vorteil, dass der klient nicht mit zwei widersprüchlichen methodenkonfrontiert wird.
ciò presenta il vantaggioper il paziente di non trovarsi di fronte a due messaggicontraddittori.

auch wird die für die einzelnen klient/inn/en aufgewandte zeit nicht vorher festgelegt.
non vi è una forma fìssa di "consulenza" per tutti clienti, né un tempo prefissato per ciascuno di essi.

wird eine verdächtige transaktion gemeldet, sollte der betreffende klient nicht über diese tatsache in kenntnis gesetzt werden.
quando viene segnalata un’operazione sospetta, il cliente interessato non deve esserne informato.

klient/in ist; dieser vorgang stellt somit eine pädagogische und/oder soziale aktivität dar.
l'accento nella consulenza è/dovrebbe essere più sul processo che risulta dalla relazione tra il consulente e il cliente, una attività di istruzione e/o lavoro sociale.

verbraucher, kunde, klient, benutzer, bürger, Öffentlichkeit — alle diese begriffe (und viele andere
nel servizio sanitario britannico si è addirittura cercato di coniare un nuovo termine — "clipats" — per

diebstahl am klienten durch eine dirne oder durch ihren zuhälter
furto commesso da donna di malaffare ai danni del cliente