Sie suchten nach: kolonialismus (Deutsch - Italienisch)

kolonialismus
colonialismo

kolonialismus, imperalismus, ausbeutung stehengeblieben.
essa illustra però un modo di affrontare il problema dello sviluppo che, sotto apparenze innocue, è di carattere essenzialmente mercantile.

bt1 kolonialismus bt2 außenpolitik bt3 regierungspolitik
bt1 motricitä bt2 sviluppo motorio bt3 sviluppo fisico nt1 movimento oculare movimento oculare

das ist eine moderne form von kolonialismus.
si tratta di una forma moderna di colonialismo.

internationale dekade für die abschaffung des kolonialismus
decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo

ich sehe darin eine neue dimension des kolonialismus.
esse si distinguono, almeno sul piano nazionale,

das ist anders ausgedrückt das wesen des kolonialismus.
(il parlamento accoglie la richiesta)

internationales jahrzehnt der abschaffung des kolonialismus 1990-2000
in seguito alla pressione deua comunità internazionale, il governa dello sri lanka ha creato recentemente una commissione d'inchiesta per indagare sulle accuse fatte sulla scomparsa di certe persone, come pure sulla mancanza di informazioni sui luoghi in cui esse si trovano.

wir dürfen nicht vergessen, daß der kolonialismus fortbesteht.
— costo di bilancio : il problema di bilancio passerebbe semplicemente dalle giacenze all'aiuto sociale.

es war viel mehr ein opfer des kolonialismus und ist es noch.
di conseguenza è in con traddizione con l'unità della repubblica cipriota' sostenuta dalla relazione klepsch.

tschernobyl ist schließlich eine erblast eines ganz krassen kolonialismus.
in fondo, cemobil non è che l'eredità di un pesante colonialismo.

in wirklichkeit das traurige gedenken an 500 jahre kolonialismus und ausbeutung.
spero che non appoggeremo delle dittature o dei governi che escludono dei partiti politici dalle elezioni.

ich halte das für eine form des kolonialismus, die beseitigt werden müsste.
ebbene, io credo che questa sia una forma di colonialismo che dovrebbe essere cancellata.

twitterer, wie walid malik, fühlen sich an den kolonialismus erinnert:
gli utenti di twitter, come walid malik, si credono regrediti ai tempi coloniali:

belo kanischen neo-kolonialismus beeinflußt waren, an den tag gelegt haben.
dichiarazioni di voto no troppo cari.

ich weiß, daß es aus der mode gekommen ist, den imperialismus und den kolonialismus anzuprangern.
molti africani moriranno sui trenta milioni che sono in pericolo. ancora più numerosi saranno quelli che ne patiranno le conseguenze per sempre.

ich fordere sie heute auf, dem internen kolonialismus des französischen staates ein ende zu bereiten.
l'onorevole cramon daiber ha parlato del vento che soffierebbe più forte a berlino che altrove. È

einige auswirkungen des kolonialismus, die bis in die heutige zeit spürbar sind, habenunermessliches leid hervorgerufen.
alcuni effetti del colonialismo che si protraggono ancora ai nostri giorni hanno provocatosofferenze immani.

die krise im europäischen filmwesen ist nicht nur eine folge des kommerziellen kolonialismus oder der unzulänglichkeit der filmverleihe.
vorrei ora affrontare il terzo aspetto, che forse è il più importante.

das fing natürlich mit der nachfolge des kolonialismus an - für viele der afrikanischen staaten kein erfreuliches erbe.
per il momento, la commissione non ritiene opportuno aprire la delegazione della comunità a mogadiscio poiché sussistono problemi di sicurezza che ne ostacolerebbero il lavoro.