Sie suchten nach: komitologieaspekte (Deutsch - Italienisch)

sie modifizieren bestimmte komitologieaspekte des texts, ohne seinen inhalt oder die grundsätze des gemeinsamen standpunktes und des geänderten kommissionsvorschlags anzutasten.
gli emendamenti introducono modifiche ad alcuni aspetti della procedura di comitato, senza tuttavia intaccare né la sostanza né i principi della posizione comune del consiglio e della proposta modificata della commissione.

dieser aspekt wird sich auch in der programmplanung und führungsvorgaben für „sichere gesellschaften“ niederschlagen (einschließlich komitologieaspekte).
di questi aspetti si terrà conto anche nelle disposizioni adottate in materia di programmazione e di governance per le società sicure (anche per le questioni di comitatologia).

zu diesen beiden verordnungen sind weitere wichtige Änderungen vereinbart worden: verbesserung der komitologieaspekte der beiden verordnungen, anerkennung der rolle des rechnungshofes bei der kontrolle der erhebung der eigenmittel.
tale riunione di concertazione è sfociata in un accordo sulla maggior parte delle divergenze tra il parlamento e il consiglio.

ich habe dem rat bereits mitgeteilt, daß wir der verlängerung der nahrungsmittelhilfe-verordnung unter der maßgabe zustimmen, daß die gespräche mit dem rat und der kommission über die komitologieaspekte dieser verordnung stattfinden, sobald der ge richtshofsein urteil gesprochen hat.
lo storno di stanziamenti in questione per il pro gramma d'aiuto alimentare per il 1989 deve essere esaminato questa sera dalla commissione per i bilanci.

dieser aspekt wird sich auch in der programmplanung und führungsvorgaben für das einzelziel "sichere gesellschaften - schutz der freiheit und sicherheit europas und seiner bürger" niederschlagen (einschließlich komitologieaspekte).
di questi aspetti si terrà conto anche nelle disposizioni adottate in materia di programmazione e di governanza per l'obiettivo specifico "società sicure - proteggere la libertà e la sicurezza dell'europa e dei suoi cittadini" (anche per le questioni di comitatologia).