Sie suchten nach: kompromißlösung (Deutsch - Italienisch)

kompromißlösung
compromesso

wir sind zu einer kompromißlösung gelangt.
siamo giunti a una soluzione di compromesso.

der berichterstatter billigt folgende kompromißlösung:
il relatore accetta la seguente soluzione di compromesso:

der berichterstatter billigt folgende kompromißlösung:
il relatore accetta la seguente soluzione di compromesso:

der berichterstatter schlägt folgende kompromißlösung vor:
il relatore propone la seguente soluzione di compromesso:

bei einer solchen kompromißlösung ist es ausgeschlossen.
siffatto compromesso esclude qualsiasi riserva.

der kommissar sprach von einer vernünftigen kompromißlösung.
nella sua posizione comune il consiglio non ha voluto adottare tale modifica.

für die finanzdienstleistungen wurde folgende kompromißlösung gewählt:
per i servizi finanziari si applicano le seguenti disposizioni:

der ausschuß hält diese kompromißlösung der kommission für klug.
il comitato reputa adeguata la soluzione di "compromesso", per cui ha optato la commissione.

der berichterstatter schlug eine vom plenum akzeptierte kompromißlösung vor.
il relatore propone una soluzione di compromesso che viene accolta dall'assemblea.

- die zuvor geschaffenen tatsachen zwingen zu kompromißlösungen.
alcune imprese si dotano di nuove tecnologie e mantengono un funzionamento centralizzato (cfr. koch) ...