Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hagebutten-konfiture extra kann ganz oder teilweise aus hagebuttenmark hergestellt werden. " [3]
la confettura extra di cinorrodi puÒ essere ottenuta totalmente o parzialmente dalla purea di cinorrodi. " [3]
(23) pektin gehört außerdem gerade zu den stoffen, die .konfitüre extra" nach der richtlinie 79/693/ewg des rates vom 24. juli 1979 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über konfitüren, gelees, marmeladen und maronenkrem und der richtlinie 95/2/eg des europäischen parlaments und des rates vom 20. februar 1995 über andere lebensmittelzusatzstoffe als farbstoffe und süßungsmittel hinzugefügt werden dürfen.
con la sua questione il giudice di rinvio chiede, sostanzialmente, se la direttiva del 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità, osti all'utilizzazione dell'indicazione «naturalmente pura» apposta su una confettura di fragole che contenga l'addensante pectina, nonché tracce o residui di piombo, di cadmio e di pesticidi.