Sie suchten nach: konsumgüterindustrie (Deutsch - Italienisch)

investitionsgüter-und konsumgüterindustrie
industria dei beni strumentali e di consumo

schweizerische gesellschaft der konsumgüterindustrie
società svizzera dell'industria di beni di consumo

tabelle ud: betriebszeiten in der konsumgüterindustrie
tabella lid: orari di funzionamento degli impianti nell'industria (beni di consumo)

ein ähnliches bild ergibt sich für die konsumgüterindustrie.
analogo è il quadro offerto dall'industria dei beni di consumo.

die textil­ und konsumgüterindustrie sind im südwesten anzutreffen.
i tessili e i beni di consumo si trovano nel sud-ovest.

tabelle 2d : voraussichtliche beschäftigungsentwicklung in der konsumgüterindustrie (%)
tabella 2d : prospettive dell'occupazione nell'industria (beni di consumo)

domänen der kleinstunternehmen: konsumgüterindustrie, baugewerbe und dienstlebtungssektor
le dimensioni medie di questa categoria di imprese nella comunità europea variano no­tevolmente da un paese all'altro e sono net­tamente superiori in lussemburgo e nel regno ljnito che in danimarca e in italia.

tabelle 7d: betriebsferien in der konsumgüterindustrie (in %) nein ja
tabella 7 d : chiusura per ferie aziendali (%) (beni di consumo)

tabelle 4d: hemmnisse für die einstellung zusätzlicher mitarbeiter in der konsumgüterindustrie
tabella 4d : motivi che ostacolano un aumento dell'occupazione nell'industria (beni di consumo)

die auftragslage in der konsumgüterindustrie ist in allen mitgliedsländern deutlich günstiger als im durchschnitt der investitionsgüterbranchen.
per le industrie produttrici di beni di consumo la situazione degli ordinativi appare decisamente migliore, in tutti gli stati membri, rispetto alla media delle branche produttrici di beni strumentali.

tabelle 4d (fortsetzung) : hemmnisse für die einstellung zusätzlicher mitarbeiter in der konsumgüterindustrie
tabella 4d: motivi che ostacolano un aumento dell'occupazione nell'industria (beni di consumo) (segue)

bisher haben erst wirtschaftsverbände der konsumgüterindustrie maßnahmen getroffen, meinungen über produkte in der Öffentlichkeit zu beeinflussen.
finora solo consorzi eco­ nomico­industriali dei consumi hanno adottato misure per influ­ ire sull'opinione pubblica.

automobilindustrie bauwirtschaft maschinenbau konsumgüterindustrie druckbehälter und komponenten für die energiewirtschaft und industrie off-shore anlagen verpackungsindustrie eisenbahnverkehr.
le azioni rst nel settore dell'acciaio devono prendere in considerazione necessità specifiche di mercato nei seguenti comparti: industria dell'automobile; edilizia e costruzione; industria meccanica; prodotti di consumo; reattori industriali e per l'energia e loro componenti; strutture off-shore; imballaggio; trasporto per ferrovia.

der industriesektor der region wird von der konsumgüterindustrie be herrscht, die auf relativ einfachen techniken aufbaut und daher nur unqualifizierte und sehr gefährdete arbeitsplätze anbietet.
questa regione presenta notevoli squilibri geografici ed economici. nel nord le principali attività sono costituite dalle acciaierie e fonderie e delle industrie metalmeccaniche, tessili e dell'abbiglia­mento.

die beschäftigungserwartungen in der europäischen konsumgüterindustrie haben sich gegenüber der vorangegangenen erhebung geringfügig gebessert und liegen zwischen denen im grundstoff- und im investitionsgüterbereich.
nel comparto delle industrie produttrici di beni di consumo le aspettative occupazionali sono invece lievemente migliorate dall'inchiesta precedente e si situano ad un livello intermedio rispetto agli altri due grandi settori industriali (beni intermedi e beni d'investimento).

- baugewerbe, hoch- und tiefbau, - produktionsgüterindustrie - landwirtschaft - konsumgüterindustrie - industrie - investitionsgüterindustrie
­ l'edilizia, il genio civile e agricolo ­ l'industria dei beni intermedi ­ l'agricoltura ­ l'industria dei beni di consumo ­ l'industria ­ l'industria dei beni d'investimento

die europäische kommission, gd iii, hat fortgeschrittene informationen über eine ausschreibung für eine an­zahl von dienstleistungsaufträgen, eine machbarkeitsstudie und techni­sche unterstützungsdienste auf dem gebiet der konsumgüterindustrie, ver­öffentlicht.
la commissione europea, dg xi, ha pubblicato un invito aperto per l'aggiudicazione di uno studio sulla futura organizzazione dell'analisi della politica sulla qualità dell'aria nonché su una maggiore integrazione delle problematiche relative alla qualità dell'aria.

etwa 33 % des betrags dieser einzeldarlehen und teildarlehen entfielen auf die konsumgüterindustrie, 51 % auf die grundstoff­und produktionsgüterindustrie und 16% auf die investitionsgüterindustrie.
circa il 33 % dell'importo dei mutui individuali e dei crediti su prestiti globali ha interessato la produ­zione di beni di consumo, ¡i 51 % la produzione di beni intermedi e il 16% quella di beni d'investi­mento.

schichtarbeit in der investitionsgüterindustrie (%) schichtarbeit in der konsumgüterindustrie (%) schichtarbeit in unternehmen mit weniger als 200 beschäftigten (%) schichtarbeit in unternehmen mit 200 bis 499 beschäftigten (%)
7a: chiusura per ferie aziendali (%) 7b: chiusura per ferie aziendali (%) (beni intermedi) 7c: chiusura per ferie aziendali (%) (beni d'investimento) 7d : chiusura per ferie aziendali (%) (beni di consumo) 7e: chiusura per ferie aziendali (%) (imprese aventi almeno 200 dipen denti) 7f : chiusura per ferie aziendali (%) (imprese aventi da 200 a 499 dipen denti) 7g: chiusura per ferie aziendali (%) (imprese aventi da 500 a 999 dipen denti) 7h : chiusura per ferie aziendali (%) (imprese aventi almeno 1 000 dipen denti)

die industrieproduktion wuchs, und zwar besonders in der konsumgüterindustrie, in der chemischen industrie und in einigen zweigen der investitionsgüterindustrie (beispielsweise edv-anlagen).
nonostante il miglioramento dei margini di profitto gli investimenti privati hanno continuato a diminuire, così come le spese d'investimento dello stato, limi­tate da una politica di bilancio più rigorosa.