Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(2) in artikel 3 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 619/71 des rates vom 22. märz 1971 zur festlegung der grundregeln für die gewährung einer beihilfe für flachs und hanf(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1420/98(4), hat der rat festgelegt, daß die erzeugungsbeihilfe nur für hanf gewährt wird, der nach der kornbildung geerntet wird und aus zertifiziertem saatgut von sorten stammt, die in einer liste aufgeführt sind, die nach dem verfahren des artikels 12 der verordnung (ewg) nr. 1308/70 des rates vom 29. juni 1970 über die gemeinsame marktorganisation für flachs und hanf(5), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2702/1999(6), aufzustellen ist.
619/71 del consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e per la canapa(3), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 1420/98(4), prevede che l'aiuto alla produzione sia concesso soltanto per la canapa raccolta dopo la formazione dei semi e ottenuta da sementi certificate delle varietà iscritte in un elenco da compilare secondo la procedura di cui all'articolo 12 del regolamento (cee) n.