Sie suchten nach: kraftstoffsystems (Deutsch - Italienisch)

Überwachung des elektronischen kraftstoffsystems …
monitoraggio del sistema elettronico di alimentazione …

Überwachung des elektronischen kraftstoffsystems: …
controllo del sistema di alimentazione elettronica: …

zwischen den prüfungen ist eine feinabstimmung des kraftstoffsystems zulässig.
tra una prova e l'altra è ammessa la registrazione del sistema di alimentazione.

nach der trennung des kraftstoffsystems von der druckquelle darf der druck innerhalb von fünf minuten nicht um mehr als 50 mm wassersäule fallen.
dopo aver isolato il sistema di alimentazione di carburante la pressione non deve diminuire di oltre 50 mm di h2o in cinque minuti.

dabei muss besonders sorgfältig vorgegangen werden, damit bauteile nicht beschädigt werden und der dichtigkeitszustand des kraftstoffsystems erhalten bleibt.
il filtro viene rimosso dal veicolo con particolare cura in modo da non recare danno ad alcun componente e non compromettere l'integrità del sistema di alimentazione.

diese feinabstimmung besteht in einer nachkalibrierung der datenbasis des kraftstoffsystems, ohne dass es zu einer Änderung der grundlegenden steuerstrategie oder der grundlegenden struktur der datenbasis kommt.
tale registrazione consiste in una ritaratura della base di dati del sistema di alimentazione, senza alcuna modifica della strategia di base di controllo o della struttura fondamentale della base di dati.

ht, wenn der motor für eine bestimmte gaszusammensetzung der gasgruppe h genehmigt und kalibriert ist und durch eine feinabstimmung des motor-kraftstoffsystems auf ein anderes bestimmtes gas der gasgruppe h eingestellt werden kann;
ht se il motore è omologato e tarato per una specifica composizione di gas del gruppo h e può essere trasformato per utilizzare un altro specifico gas del gruppo h mediante registrazione dell'alimentazione del motore;

hlt, wenn der motor für eine bestimmte gaszusammensetzung entweder der gasgruppe h oder der gasgruppe l genehmigt und kalibriert ist und durch feinabstimmung des motor-kraftstoffsystems auf ein anderes bestimmtes gas entweder der gasgruppe h oder der gasgruppe l eingestellt werden kann.
hlt se il motore è omologato e tarato per una specifica composizione di gas del gruppo h o del gruppo l e può essere trasformato per utilizzare un altro specifico gas del gruppo h o del gruppo l mediante registrazione dell'alimentazione del motore.

sie wurden von der einhaltung einiger der wichtigsten obd-Überwachungsfunktionen befreit, etwa in bezug auf die wirk­samkeit des katalysators, die funktionsweise des kraftstoffsystems, verbrennungsaussetzer, die leistungsfähigkeit der sauerstoffsonde und die Überwachung der verdunstungs­emissionen.
queste esenzioni coprono alcune delle più importanti funzioni di controllo del sistema obd, quali l'efficacia del catalizzatore, il funzionamento del sistema di alimentazione, la mancata accensione del motore, il rendimento del sensore di ossigeno e il controllo delle emissioni per evaporazione.

kraftstoffsystem
alimentazione del carburante