Sie suchten nach: krankheitsausbreitung (Deutsch - Italienisch)

sie trägt dafür sorge, dass alle maßnahmen zur bestätigung oder entkräftung des krankheitsverdachts und zur verhütung der krankheitsausbreitung getroffen werden, die in den geltenden gemeinschaftsvorschriften für die tierseuchenbekämpfung und zur regelung des handels mit tieren vorgesehen sind.
essa provvede affinché siano adottate le misure atte a confermare o escludere il sospetto e ad evitare l'eventuale diffusione della malattia, nel rispetto della normativa comunitaria sulle misure di lotta contro la malattia in questione e in materia di scambi di animali.

die folgenbewältigung durch die mitgliedstaaten umfasst maßnahmen zum nachweis/zur diagnose von freigesetzten erregern oder krankheitsausbrüchen und zum schutz der öffentlichen gesundheit: suchaktionen, rettungsmaßnahmen und ärztliche behandlung von opfern; evakuierung von gefährdeten menschen; schutz der first responders; verhütung der krankheitsausbreitung durch rückverfolgung von kontaktpersonen, isolierung und behandlung der opfer, quarantänemaßnahmen für betroffene, einschränkung der bewegungsfreiheit24 in bestimmten gebieten und schließung von einrichtungen (gesellschaftliche treffpunkte, schulen, theater und andere versammlungsorte).
la gestione delle conseguenze da parte degli stati membri comprende l’individuazione e la diagnosi di emissioni e presenza di focolai, nonché la protezione della salute pubblica: ricerca, salvataggio e cure prestate alle vittime; evacuazione delle persone esposte a un rischio; protezione del personale di primo intervento; prevenzione della diffusione delle malattie rintracciando i contatti, isolamento e trattamento dei casi, quarantena delle persone esposte, limitazione della libertà di movimento24 relativa a zone specifiche e chiusura di locali (punti d’incontro, scuole, teatri, altri luoghi pubblici di riunione).