Sie suchten nach: kreditkarteninhaber (Deutsch - Italienisch)

in europa erlitten kreditkarteninhaber und banken verluste in höhe von mehr als 70 000 euro.
in europa i titolari delle carte e le banche hanno subito perdite per oltre 70 000 euro.

für kreditkarten gibt es bislang weder ein globales rating, das den grad der zahlungsfähigkeit aller kreditkarteninhaber angibt, noch ist die zahl der kreditkarten pro inhaber bekannt.
per le carte di credito non esiste alcun rating globale per valutare il grado di solvibilità della massa dei titolari, né è conosciuto il numero di carte in possesso di ciascun titolare.

dieses element konnte jedoch die anordnung einstweiliger maßnahmen gegen das betreffende unternehmen nur unter der voraussetzung rechtfertigen, daß das unternehmen anschließend eine politik des ausschlusses der wiederverkäufer betrieb, die die fragliche gebühr an die kreditkarteninhaber weitergegeben hätten.
in un caso in cui le due imprese in causa non avevano rispettato l'obbligo legale di notifica preventiva alla dgcp, è stata avviata una procedura d'infrazione nei loro confronti ed è stata loro comminata un'ammenda.

deshalb auch mein vorschlag - und wenn man viel unter wegs ist, sieht man dies zum beispiel in den asean-staaten -, die kreditkarten automatisch mit fotos der kreditkarteninhaber zu versehen, ähnlich wie bei dem ausweis der deutschen bundesbahn, wo man sofort er kennen kann, ob derjenige, der vor einem steht, auch in haber dieser karte ist.
(applausi) chiedo che invece di decidere a livello politico di oberare l'europol con compiti che non gli competono, come la lotta al contrabbando di materiali nucleari, che ha una portata minore di quanto si creda, si attribuisca a questo organismo i compiti relativi al settore di cui ha parlato l'onorevole schmid.