Sie suchten nach: krisensituationen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

krisensituationen

Italienisch

situazioni di crisi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in krisensituationen

Italienisch

nelle situazioni di crisi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die krisensituationen,

Italienisch

le situazioni di crisi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

.] in krisensituationen “.

Italienisch

] in situazioni di emergenza ».

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

zentrum für krisensituationen

Italienisch

centro di situazione

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

befugnisse in krisensituationen.

Italienisch

poteri in situazioni di crisi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eine teilschicht krisensituationen;

Italienisch

sottolivello «situazioni di crisi»;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

1.2zusammenarbeit in krisensituationen

Italienisch

a livello internazionale, il comitato di basileaper la vigilanza bancaria (basel committee on banking supervision, bcbs) ha compiuto progressi sostanziali in diverse aree.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

vereinfachtes verfahren in krisensituationen

Italienisch

procedura semplificata nelle situazioni di crisi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

anzahl der schlichtungen in krisensituationen

Italienisch

numero di mediazioni in situazioni di crisi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

a) krisensituationen auf eu-ebene oder

Italienisch

a) situazioni di emergenza a livello di unione o

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

diese verpflichtung gilt auch für krisensituationen.

Italienisch

tale obbligo comprende le situazioni di crisi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(4) hilfe in krisensituationen/kostenerstattung

Italienisch

(4) assistenza nelle situazioni di crisi/rimborso finanziario

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kartierung für humanitäre hilfe in krisensituationen,

Italienisch

la mappatura a sostegno delle operazioni di aiuto umanitario in situazioni di crisi;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

krisensituationen bei einem potenziellen ernsten risiko

Italienisch

situazioni di crisi in cui sussiste un rischio potenzialmente serio

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(iii) wirksames reagieren auf externe krisensituationen

Italienisch

(iii) reagire alle emergenze esterne con efficacia

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kapitel iv (schnellwarnsystem, krisenmanagement und krisensituationen)

Italienisch

capo iv - allarme rapido, gestione delle crisi e situazioni di emergenza

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

• nahrungsmittelsoforthilfe im falle von krisensituationen und katastrophen;

Italienisch

gli adattamenti del sistema comunitario di aiuto alimentare

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bessere widerstandsfähigkeit in wirtschaftlichen krisensituationen, langfristige unternehmensplanung

Italienisch

maggiore resilienza agli shock economici, pianificazione d’impresa a lungo termine

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(5) gewährleistung eines koordinierten vorgehens in krisensituationen

Italienisch

(5) garantire una risposta coordinata in situazioni di crisi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,750,026,607 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK