Sie suchten nach: kundenverweildauer (Deutsch - Italienisch)

der relevante zeitraum für diese vorabprüfung der wirtschaftlichen replizierbarkeit sollte entsprechend der geschätzten durchschnittlichen kundenverweildauer festgelegt werden.
il periodo considerato per questo test di replicabilità economica ex ante dovrebbe essere stabilito in base alla permanenza media stimata dei clienti.

eine solche durchschnittliche kundenverweildauer wäre dabei der zeitraum, in dem der kunde einen beitrag leistet a) zur deckung der nachgelagerten kosten, die nach einer abschreibungsmethode annualisiert werden, welche sich für die betreffende anlage eignet und der wirtschaftlichen nutzungsdauer der betreffenden, für das endkundengeschäft erforderlichen anlagen gerecht wird (einschließlich netzkosten, die in den nga-vorleistungen nicht enthalten sind), und b) zur deckung anderer nachgelagerter kosten, die normalerweise nicht annualisiert werden (üblicherweise der kundenakquisitionskosten), die dem betreiber bei der kundengewinnung entstehen und die er über deren durchschnittliche verweildauer zu decken versucht.
per permanenza media dei clienti si intende il lasso di tempo nel quale il cliente contribuisce al recupero a) dei costi a valle annualizzati secondo un metodo di ammortamento adeguato agli asset di cui trattasi e al ciclo di vita economico delle corrispondenti attività necessarie per le operazioni al dettaglio (compresi i costi di rete che non sono inclusi nel servizio di accesso all'ingrosso nga) e b) di altri costi a valle che di solito non sono annualizzati (in genere i costi di acquisizione degli abbonati) e che l'operatore sostiene per acquisire clienti e che dovrebbe cercare di recuperare nel corso della permanenza media di quest'ultimi presso di lui.